Ausrede

Siehe auch: ausrede

Siehe auch:

ausrede

Ausrede (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausrede	die Ausreden
Genitiv	der Ausrede	der Ausreden
Dativ	der Ausrede	den Ausreden
Akkusativ	die Ausrede	die Ausreden

Worttrennung:

Aus·re·de, Plural: Aus·re·den

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʁeːdə]

Hörbeispiele:  Ausrede ^(Info)

Reime: -aʊ̯sʁeːdə

Bedeutungen:

[1] unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Sinnverwandte Wörter:

[1] Vorwand

Beispiele:

[1] Dass er krank gewesen sei, war nur eine Ausrede, um sich nicht mit ihr treffen zu müssen.

[1] „Faule Ausreden läßt Bobby nicht gelten.“

[1] „Da er indessen niemals zu einer Erklärung über den Vorfall veranlaßt wurde, ergab sich keine Gelegenheit, den wahren Sachverhalt durch schämige Ausreden anzuschwächen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: оправдание (opravdanie☆) → bg n Englisch: pretext → en Esperanto: preteksto → eo, elturniĝo → eo, senkulpiĝo → eo Finnisch: tekosyy → fi Französisch: prétexte → fr m, excuse → fr f Galicisch: pretexto → gl m Georgisch: საბაბი (sababi) → ka, მიზეზი (mizezi) → ka Italienisch: pretesto → it m, scusa → it f Japanisch: 口実 (こうじつ, kôjitsu) → ja Katalanisch: pretext → ca m, excusa → ca f Koreanisch: 핑계 () → ko Niederländisch: pretext → nl n Polnisch: wymówka → pl f Portugiesisch: pretexto → pt m, desculpa → pt f, escusa → pt f Russisch: отговорка (otgovorka☆) → ru f Schwedisch: undanflykt → sv Spanisch: pretexto → es m, excusa → es f Türkisch: bahane → tr Ungarisch: kifogás → hu, ürügy → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausrede“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausrede“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ausrede“

[1] The Free Dictionary „Ausrede“

[1] Duden online „Ausrede“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausrede“

Quellen: