Antipathie

Antipathie (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Antipathie	die Antipathien
Genitiv	der Antipathie	der Antipathien
Dativ	der Antipathie	den Antipathien
Akkusativ	die Antipathie	die Antipathien

Worttrennung:

An·ti·pa·thie, Plural: An·ti·pa·thi·en

Aussprache:

IPA: [antipaˈtiː]

Hörbeispiele:

Antipathie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt

Herkunft:

in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in der Form Antipathia von lateinisch antipathīa ^→ la entlehnt, das auf griechisch ἀντιπάθεια (antipatheia^☆) ^→ grc zurückgeht; Form Antipathie 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts^[1]

Synonyme:

[1] Abneigung, Abscheu, Aversion, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass, Widerwille

Gegenwörter:

[1] Sympathie, Zuneigung

Oberbegriffe:

[1] Emotion

Beispiele:

[1] Ein Nichtschwimmer hat nicht zwangsweise eine Antipathie gegen Wasser.

[1] „Oft entscheidet der Klang einer Stimme über Sympathie oder Antipathie.“^[2]

[1] „Wie immer bei Immigrationsbewegungen verlief der Zusammenstoß dieser beiden jüdischen Kulturen nicht ohne Antipathie und Feindseligkeit.“^[3]

[1] „Ernst Penzoldt hatte von Kindheit an eine ausgesprochene Antipathie gegen Menschen, die ihm ähnlich sahen, weil er sich selber scheußlich fand.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt

Englisch: antipathy ^→ en
Esperanto: antipatio ^→ eo
Französisch: antipathie ^→ fr f, aversion ^→ fr f
Italienisch: antipatia ^→ it f
Norwegisch: antipati ^→ no m
Polnisch: antypatia ^→ pl f, niechęć ^→ pl f, wstręt ^→ pl m, odraza ^→ pl f, awersja ^→ pl f, nienawiść ^→ pl f
Portugiesisch: antipatia ^→ pt f
Russisch: антипатия (antipatija^☆) ^→ ru f, неприязнь (neprijaznʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: antipati ^→ sv, motvilja ^→ sv u
Slowakisch: antipatia ^→ sk f, nechuť ^→ sk f, odpor ^→ sk m, neľúbosť ^→ sk f, averzia ^→ sk f, nenávisť ^→ sk f
Spanisch: antipatía ^→ es f
Ungarisch: ellenszenv ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Antipathie“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antipathie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Antipathie“

[1] The Free Dictionary „Antipathie“

[*] Duden online „Antipathie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Antipathie“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antipathie“
↑ Sabine F. Gutzeit: Die Stimme wirkungsvoll einsetzen. Das Stimm-Potenzial erfolgreich nutzen. 2., aktualisierte Auflage. Beltz Verlag, Weinheim/Basel/Berlin 2003, ISBN 3-407-36108-4, Seite 12.
↑ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 114 f.
↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 47 f.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antipathie“

[2] Sabine F. Gutzeit: Die Stimme wirkungsvoll einsetzen. Das Stimm-Potenzial erfolgreich nutzen. 2., aktualisierte Auflage. Beltz Verlag, Weinheim/Basel/Berlin 2003, ISBN 3-407-36108-4, Seite 12.

[3] Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 114 f.

[4] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 47 f.

[1]

[2]

[3]

[4]