Zum Inhalt springen

Amor

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Version vom 14. Juli 2023, 10:15 Uhr von Iruka13 (Diskussion | Beiträge) (+ru:Амур (Assisted))
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Singular Plural
Nominativ (der) Amor
Genitiv des Amor
(des) Amors
Dativ (dem) Amor
Akkusativ (den) Amor
vergleiche Grammatik der deutschen Namen
[1] Darstellung von Amor

Worttrennung:

Amor, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaːmoːɐ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Amor (Info)

Bedeutungen:

[1] römische Mythologie: Gott der Liebe

Synonyme:

[1] Cupido, Cupidus, griechische Mythologie: Eros

Oberbegriffe:

[1] Gott

Beispiele:

[1] Amor wird meistens als halbwüchsiger Knabe dargestellt.
[1] „Sie versicherte mir, ich sähe aus wie Amor selbst, und mein Vater würde zweifellos vor Freude außer sich geraten, wenn er mich erblicke.“[1]
[1] „Sie wolle Amor beschwören, um zu erfahren, wie wir diese zusammen verbringen können.“[2]

Redewendungen:

[1] von Amors Pfeil getroffen

Wortbildungen:

Amorette

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Amor (Mythologie)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amor
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAmor
[1] The Free Dictionary „Amor
[1] Duden online „Amor

Quellen:

  1. Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 184. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 333.
Kasus Singular Plural
Nominativ Amor
Genitiv Amōris
Dativ Amōrī
Akkusativ Amōrem
Vokativ Amor
Ablativ Amōre

Worttrennung:

A·mor

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] der Gott der Liebe

Herkunft:

personifiziert amorLiebe

Beispiele:

[1] Amor amorem inflammat.
Amor entflammt die Liebe.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Amor
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amor“ (Zeno.org)
Singular Plural
Nominativ Amor
Genitiv Amora
Dativ Amorowi
Akkusativ Amora
Instrumental Amorem
Lokativ Amorze
Vokativ Amorze

Worttrennung:

A·mor, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈamɔr]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Amor (Info)

Bedeutungen:

[1] römische Mythologie: Amor

Synonyme:

[1] Kupido, Kupidyn
[1] griechische Mythologie: Eros

Oberbegriffe:

[1] bożek, bóg

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] strzała Amora

Wortbildungen:

[1] amor

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Kupidyn
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Amor
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „Amor
[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „Amor
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 301.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 43.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „Amor
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „amor“
[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „Amor“, Seite 16.
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Amor

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: amor, armor