Botschafter

Botschafter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Botschafter	die Botschafter
Genitiv	des Botschafters	der Botschafter
Dativ	dem Botschafter	den Botschaftern
Akkusativ	den Botschafter	die Botschafter

Worttrennung:

Bot·schaf·ter, Plural: Bot·schaf·ter

Aussprache:

IPA: [ˈboːtˌʃaftɐ]

Hörbeispiele:  Botschafter ^(Info),  Botschafter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Herkunft:

belegt seit dem 16. Jahrhundert mit der Bedeutung „Bote“, dann „Leiter einer Gesandtschaft“, vom 18. Jahrhundert an als Übersetzung von französisch ambassadeur ^→ fr

Ableitung (Derivation) von Botschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Sinnverwandte Wörter:

[1] Konsul

Weibliche Wortformen:

[1] Botschafterin

Oberbegriffe:

[1] Diplomat, Gesandter, Legat

Unterbegriffe:

[1] EU-Botschafter, Friedensbotschafter, Kulturbotschafter, Sonderbotschafter, UN-Botschafter, US-Botschafter

[1] übertragen: Energiebotschafter

Beispiele:

[1] Der Botschafter ist der persönliche Repräsentant des Staatsoberhauptes seiner Nation.

[1] „Plötzlich sprang ein gut gekleideter Mann auf das Trittbrett des Wagens, spuckte den Botschafter an, schlug dessen Diener und flüchtete.“

[1] „Da scheint eine der ersten Amtshandlungen des neuen Präsidenten nur folgerichtig: Noch am Tag seiner Vereidigung setzte Trump von seinem Vorgänger ernannte Botschafter ab.“

[1] „Doch bevor die neue Regierung überhaupt im Amt war, mauschelte er mit dem russischen Botschafter.“

Wortbildungen:

Botschafterebene, Botschafterkonferenz, Botschafterposten, Botschafterresidenz

Übersetzungen

 [1] oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Albanisch: ambasador → sq m Bosnisch: ambasador → bs m Bulgarisch: посланик (poslanik☆) → bg m Dänisch: ambassadør → da u Englisch: ambassador → en Esperanto: ambasadoro → eo Estnisch: suursaadik → et Färöisch: sendiharri → fo m Finnisch: suurlähettiläs → fi Französisch: ambassadeur → fr m Georgisch: ელჩი (elč'i) → ka Griechisch (Neu-): πρεσβευτής (presbeutḗs) → el m Isländisch: sendiherra → is m Italienisch: ambasciatore → it m Katalanisch: ambaixador → ca m Klingonisch: Duy’a’ → tlh Kroatisch: ambasador → hr m Lettisch: vēstnieks → lv Litauisch: ambasadorius → lt Luxemburgisch: Ambassadeur → lb m, Botschafter → lb m Mazedonisch: амбасадор (ambasador☆) → mk m Niederländisch: ambassadeur → nl m Norwegisch: ambassadør → no m Polnisch: ambasador → pl m Portugiesisch: embaixador → pt m Rumänisch: ambasador → ro m Russisch: посол (posol☆) → ru m Sardisch: imbasciadore → sc Schwedisch: ambassadör → sv u Serbisch: амбасадор (ambasador☆) → sr m Serbokroatisch: амбасадор (ambasador☆) → sh m Slowakisch: veľvyslanec → sk m Spanisch: embajador → es m Tschechisch: velvyslanec → cs m Türkisch: büyükelçi → tr, sefirikebir → tr (veraltet) Ungarisch: nagykövet → hu Vietnamesisch: đại sứ → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Botschafter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Botschafter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Botschafter“

[1] The Free Dictionary „Botschafter“

[1] Duden online „Botschafter“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Botschafter“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Botschafter“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „botschafter“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Botschafter“

Quellen: