zirkeln

Eine markierte Version dieser Seite, die am 18. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

zirkeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zirkle zirkele
	du	zirkelst
	er, sie, es	zirkelt
Präteritum	ich	zirkelte
Konjunktiv II	ich	zirkelte
Imperativ	Singular	zirkel! zirkle!
Imperativ	Plural	zirkelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gezirkelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zirkeln

Worttrennung:

zir·keln, Präteritum: zir·kel·te, Partizip II: ge·zir·kelt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪʁkl̩n]

Hörbeispiele:

zirkeln^(Info)

Reime: -ɪʁkl̩n

Bedeutungen:

[1] genau ausrechnen, abmessen, probieren, die beste Lösung zu finden

[2] umgangssprachlich: genau platzieren

[3] selten: kreisen

Herkunft:

vom Substantiv Zirkel

Sinnverwandte Wörter:

[3] kreisen, zirkulieren

Gegenwörter:

[1] pfuschen

Oberbegriffe:

[1] messen

[2] platzieren

[3] bewegen

Unterbegriffe:

[1] abzirkeln, auszirkeln

Beispiele:

[1] „Ich war froh, als wir diese mathematisch gezirkelte russische Stadt hinter uns hatten, und auf der Straße nach Baktschi- Sarai unsere Reise fortsetzten.“^[1]

[1] Ich musste lange zirkeln, bis ich das ganze Denkmal im Sucher der Kamera hatte.

[1] Da in meinem Backofen nicht so viel Platz ist, habe ich gezirkelt, bis alle Brötchen tatsächlich auf ein Blech gepasst haben.

[2] „Fritz Walter zirkelte den Ball nach einem Hinweis an seine Stürmerkollegen aufs kurze Eck, wo Ottmar Walter stand.“^[2]

[3] Das Sportflugzeug zirkelt über dem Flughafen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] den Ball zirkeln, den Ball ins Netz zirkeln (

Audio^(Info))

Übersetzungen

[1] genau ausrechnen, abmessen, probieren, die beste Lösung zu finden

[2] umgangssprachlich: genau platzieren

Englisch:
Französisch:

[3] selten: kreisen

Esperanto: cirkeli ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zirkeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zirkeln“

[*] The Free Dictionary „zirkeln“

[1–3] Duden online „zirkeln“

Quellen:

↑ Die Weltkunde in einer planmäßig geordneten Rundschau Band 15, Wilhelm Harnisch, Friedrich Heinzelmann. Abgerufen am 1. Februar 2017.
↑ Der Ball ist rund: eine Seppl-Herberger-Biographie, Karl-Heinz Schwarz-Pich. Abgerufen am 1. Februar 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zicken

[1] Die Weltkunde in einer planmäßig geordneten Rundschau Band 15, Wilhelm Harnisch, Friedrich Heinzelmann. Abgerufen am 1. Februar 2017.

[2] Der Ball ist rund: eine Seppl-Herberger-Biographie, Karl-Heinz Schwarz-Pich. Abgerufen am 1. Februar 2017.

[1]

[2]