Spaziergang

Spaziergang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Spaziergang	die Spaziergänge
Genitiv	des Spazierganges des Spaziergangs	der Spaziergänge
Dativ	dem Spaziergang dem Spaziergange	den Spaziergängen
Akkusativ	den Spaziergang	die Spaziergänge

[1] Spaziergang

Worttrennung:

Spa·zier·gang, Plural: Spa·zier·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ]

Hörbeispiele:  Spaziergang ^(Info)

Bedeutungen:

[1] geruhsames Gehen zur Erholung

[2] übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und Gang

Gegenwörter:

[1] Sitzen, Spazierfahrt

Oberbegriffe:

[1] Fortbewegungsart, Gang

Unterbegriffe:

[1] Osterspaziergang, Sonntagsspaziergang, Strandspaziergang, Verdauungsspaziergang, Waldspaziergang, Weltraumspaziergang

Beispiele:

[1] Viele Menschen machen am Sonntag einen Spaziergang mit ihrer Familie.

[1] „Der verschwand nach der Feier übrigens gleich im Kleiderschrank, ganz im Gegensatz zu den Lackschuhen, die mich bei jedem Spaziergang verfolgten, solange sie passten.“

[1] „Er seufzte tief auf, und der schöne Spaziergang, von dem er sich einige Erholung für seine mißhandelte Leber versprochen, war ihm solcherart bös und bitter vergällt worden.“

[1] „Es wurde kein Spaziergang, auch wenn das darüber geschriebene Buch so hieß, sondern ein Gewaltmarsch, ein Abenteuer mit Spelunken, Hürchen und Räuberpistolen - fingerfertig erzählten und handgreiflich auf die Brust gesetzten.“

[1] „Doch Gerhard kennt sich gut aus im Katz-und-Maus-Spiel und genießt seinen ersten Spaziergang im Westsektor der Stadt.“

[1] „Lea sah die weiten Spaziergänge nicht gern.“

[2] Dieser Kampf wird für ihn kein Spaziergang.

Redewendungen:

[2] kein Spaziergang sein/werden

Wortbildungen:

[1] Spaziergänger

Übersetzungen

 [1] geruhsames Gehen zur Erholung

Bosnisch: šetnja → bs f Bulgarisch: разходка (razchodka☆) → bg f Chinesisch: 散步 (sànbù) → zh Dänisch: gåtur → da u, spadseretur → da u Englisch: stroll → en, walk → en Finnisch: kävely → fi Französisch: promenade → fr f, balade → fr f Georgisch: სეირნობა (seirnoba) → ka, გასეირნება (gaseirneba) → ka Griechisch (Neu-): περίπατος (perípatos) → el m, βόλτα (vólta) → el f Isländisch: göngutúr → is m Italienisch: passeggiata → it f Japanisch: 散歩 (さんぽ, sanpo) → ja Katalanisch: passeig → ca m, passejada → ca f Koreanisch: 산책 (sanchaek) → ko Kroatisch: šetnja → hr f Lettisch: pastaigāšanas → lv Litauisch: vaikščiojimas → lt Mazedonisch: прошетка (prošetka☆) → mk f Niederländisch: wandeling → nl Norwegisch: spasertur → no m Okzitanisch: passejada → oc f Polnisch: przechadzka → pl f, spacer → pl Portugiesisch: passeio → pt m Rätoromanisch: spassegiada → rm f Rumänisch: plimbare → ro f Russisch: прогулка (progulka☆) → ru f Schwedisch: promenad → sv Serbisch: шетња (šetnja☆) → sr f Serbokroatisch: шетња (šetnja☆) → sh f Slowakisch: prechádzka → sk f Slowenisch: sprehod → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: pśechójźowanje → dsb n, rozchójźowanje → dsb n Obersorbisch: wuchodźowanje → hsb n, přechodźowanje → hsb n, přechodźowanka → hsb f Spanisch: paseo → es m, recorrido → es Tschechisch: procházka → cs f Ukrainisch: погулянка (pohuljanka☆) → uk f Ungarisch: séta → hu Weißrussisch: прагулка (prahulka☆) → be f

 [2] übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe

Englisch: a a walk → en in the park Französisch: promenade → fr de santé → fr, partie → fr de plaisir → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Spaziergang“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spaziergang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spaziergang“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spaziergang“

[1] The Free Dictionary „Spaziergang“

Quellen: