segmentieren

segmentieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	segmentiere
	du	segmentierst
	er, sie, es	segmentiert
Präteritum	ich	segmentierte
Konjunktiv II	ich	segmentierte
Imperativ	Singular	segmentiere! segmentier!
	Plural	segmentiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	segmentiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:segmentieren

Worttrennung:

seg·men·tie·ren, Präteritum: seg·men·tier·te, Partizip II: seg·men·tiert

Aussprache:

IPA: [zɛɡmɛnˈtiːʁən]

Hörbeispiele:  segmentieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen

[2] transitiv, Linguistik: Grundoperation der Sprachanalyse im Strukturalismus/Distributionalismus: einen sprachlichen Komplex in seine Segmente (Konstituenten) zerlegen

Herkunft:

Ableitung zu Segment mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier (und ergänzt durch das jeweils erforderliche Flexiv)

Sinnverwandte Wörter:

[1] einteilen, partitionieren

[2] zerlegen

Gegenwörter:

[2] klassifizieren

Oberbegriffe:

[2] analysieren

Beispiele:

[1] „Was bringt es Unternehmen letztlich, Kunden zu segmentieren und entsprechend zu bearbeiten?“

[2] Man kann zum Beispiel Wörter in Morphe oder Silben segmentieren.

[2] Die Operationen der strukturalistischen Linguistik bestehen darin, sprachliche Komplexe zu segmentieren und anschließend zu klassifizieren: „Wir haben hier also wieder die beiden Grundoperationen, die schon bei Saussure anzutreffen waren, nämlich Segmentieren und Klassifizieren.“

[2] „Die Analyse läuft nach dem Schema Segmentieren - Substituieren - Informantenbefragung - Klassifizieren ab und muß in allen Phasen nachprüfbar sein.“

Wortbildungen:

Konversionen: Segmentieren, segmentierend, segmentiert

Substantive: Segmentation, Segmentierung

Übersetzungen

 [1] transitiv: eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen

Baskisch: segementatu → eu Englisch: segment → en Französisch: segmenter → fr Italienisch: segmentare → it Polnisch: segmentować → pl Russisch: сегментировать (segmentirovatʹ☆) → ru Schwedisch: segmentera → sv Spanisch: segmentar → es

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „segmentieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „segmentieren“

[2] Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, ISBN 3-425-01074-3, Seite 95 , Stichwort: Segmentieren.

Quellen: