přednost

přednost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	přednost	přednosti
Genitiv	přednosti	předností
Dativ	přednosti	přednostem
Akkusativ	přednost	přednosti
Vokativ	přednosti	přednosti
Lokativ	přednosti	přednostech
Instrumental	předností	přednostmi

Worttrennung:

před·nost

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛdnɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine positive Eigenschaft, Fähigkeit von etwas oder jemandem; Vorzug, Vorteil

[2] ein größerer Anspruch auf einen günstigeren, führenden Platz; Vorrang, Priorität, Präferenz, Vortritt, bei der Fahrt: Vorfahrt

Synonyme:

[1] klad, výhoda

[2] priorita, preference

Beispiele:

[1] Oproti jejímu předchozímu partnerovi tento oplývá mnoha přednostmi.

Gegenüber ihrem letzten Partner strotzt dieser nur so von Vorzügen.

[1] K přednostem jejich nového bytu patří i výtah.

Zu den Vorzügen ihrer neuen Wohnung gehört auch der Aufzug.

[1] Předností tohoto řešení je jeho nízká nákladnost.

Der Vorteil dieser Lösung sind ihre niedrigen Kosten.

[2] Na křižovatce silnic stejné úrovně se dává přednost zprava.

An einer gleichrangigen Straßenkreuzung hat der von rechts Kommende die Vorfahrt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] dát/dávat přednost — den Vorzug geben, vorziehen, Vorfahrt gewähren, den Vortritt lassen, vorlassen

Wortfamilie:

přední, přednosta

Übersetzungen

 [1] eine positive Eigenschaft, Fähigkeit von etwas oder jemandem; Vorzug, Vorteil

Deutsch: Vorzug m, Vorteil m Englisch: advantage → en

 [2] ?

Deutsch: Vorrang m, Priorität f, Präferenz f, Vortritt m, Vorfahrt f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přednost“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přednost“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přednost“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přesnost