mystisch

mystisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mystisch	mystischer	am mystischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:mystisch

Worttrennung:

mys·tisch, Komparativ: mys·ti·scher, Superlativ: am mys·tischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmʏstɪʃ], [ˈmyːstɪʃ]

Hörbeispiele: —,  mystisch ^(Info)

Reime: -ʏstɪʃ

Bedeutungen:

[1] Religion: die Mystik betreffend, auf der Mystik beruhend

[2] mit einer verborgenen Bedeutung, die sich nicht ergründen lässt

[3] umgangssprachlich: nicht nachvollziehbar, nicht durchschaubar

Herkunft:

Entlehnung über lateinisch mysticus ^→ la von gleichbedeutend altgriechisch μυστικός (mystikos^☆) ^→ grc

Synonyme:

[2] dunkel, geheimnisvoll, mysteriös, rätselhaft, unergründlich

[3] mysteriös, schwammig, unklar, unverständlich

Beispiele:

[1] „Erst wenn der Mystiker eine religiöse oder philosophische Deutung seines mystischen Erlebnisses versucht, macht sich der kulturelle Hintergrund bemerkbar.“

[1] „Sinnsucher werden durch mystische Erfahrung aus dem Selbst, durch Begegnung mit dem im Unbewussten Liegenden zu Visionären.“

[2] Die Schriftzeichen auf dem Papyrus sind mystischer als alles, was er bis jetzt in alten Schriftstücken gefunden hatte und ihre Bedeutungen konnte er bis heute nicht enträtseln.

[3] Sie sagte in einem Gespräch zu ihrer Freundin, dass sein Verhalten mystisch sei und sie könne nicht verstehen, was er eigentlich will, wohin die Beziehung führen sollte und was das für eine Beziehung denn eigentlich sein oder werden sollte.

Übersetzungen

 [1] Religion: die Mystik betreffend, auf der Mystik beruhend

Dänisch: mystisk → da Englisch: mystical → en Esperanto: mistika → eo Französisch: mystique → fr Griechisch (Neu-): μυστικιστικός (mystikistikós) → el, μυστικός (mystikós) → el Italienisch: mistico → it Polnisch: mistyczny → pl Schwedisch: mystisk → sv

 [2] mit einer verborgenen Bedeutung, die sich nicht ergründen lässt

Dänisch: mystisk → da Esperanto: mistika → eo Französisch: obscur → fr, énigmatique → fr, mystérieux → fr, inexplicable → fr Griechisch (Neu-): μυστικός (mystikós) → el Italienisch: oscuro → it, enigmatico → it, misterioso → it Schwedisch: mystisk → sv

 [3] umgangssprachlich: nicht nachvollziehbar, nicht durchschaubar

Bulgarisch: мистериозен (misteriozen☆) → bg Griechisch (Neu-): μυστικός (mystikós) → el Schwedisch: mystisk → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „mystisch“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mystisch“

[1, 2] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „mystisch“ (Wörterbuchnetz), „mystisch“ (Zeno.org)

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mystisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mystisch“

[1, 2] The Free Dictionary „mystisch“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „mystisch“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „mystisch“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „mystisch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „mystisch“

[1] Duden online „mystisch“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1181.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 700.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mythisch