Hauptbahnhof

Eine markierte Version dieser Seite, die am 14. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Hauptbahnhof (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hauptbahnhof	die Hauptbahnhöfe
Genitiv	des Hauptbahnhofes des Hauptbahnhofs	der Hauptbahnhöfe
Dativ	dem Hauptbahnhof dem Hauptbahnhofe	den Hauptbahnhöfen
Akkusativ	den Hauptbahnhof	die Hauptbahnhöfe

Worttrennung:

Haupt·bahn·hof, Plural: Haupt·bahn·hö·fe

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf]

Hörbeispiele:

Hauptbahnhof‎^(Info)

Bedeutungen:

[1] größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt

Abkürzungen:

[1] Hbf, Hbf., HB (Schweiz)

Herkunft:

Ableitung zu Bahnhof mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-

Synonyme:

[1] Zentralbahnhof, Zentralstation

Oberbegriffe:

[1] Bahnhof

Beispiele:

[1] Der Zug kommt um 16.00 Uhr am Hauptbahnhof an.

[1] „Sie kamen zur Kaiserstraße, die durch das Rotlichtmilieu zum Hauptbahnhof führt.“^[1]

[1] „Die Lage des Hauptbahnhofs stellt sich klassischerweise in nächster Nähe zur Innenstadt und Fußgängerzone dar (…) .“^[2]

[1] „Zurück in der Stadt, stieg ich am Hauptbahnhof aus.“^[3]

Übersetzungen

[1] größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt

Bulgarisch: централна гара (centralna gara^☆) ^→ bg f
Dänisch: hovedbanegård ^→ da u
Englisch: central station ^→ en, main station ^→ en
Finnisch: päärautatieasema ^→ fi
Französisch: gare centrale ^→ fr f
Italienisch: stazione centrale ^→ it f
Kroatisch: glavni kolodvor ^→ hr m
Niederländisch: centraal station ^→ nl n
Norwegisch: sentralstasjon ^→ no
Polnisch: dworzec główny ^→ pl m
Rumänisch: gară centrală ^→ ro f
Russisch: главный вокзал (glavnyj vokzal^☆) ^→ ru m, центральный вокзал (centralʹnyj vokzal^☆) ^→ ru m
Schwedisch: centralstation ^→ sv
Slowakisch: hlavná stanica ^→ sk f
Spanisch: estación central ^→ es f
Tschechisch: hlavní nádraží ^→ cs
Ungarisch: főpályaudvar ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hauptbahnhof“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hauptbahnhof“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hauptbahnhof“

[1] The Free Dictionary „Hauptbahnhof“

Quellen:

↑ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 442.
↑ Joana Müller: Koblenz blüht auf: Die BUGA 2011 als Chance einer nachhaltigen Stadtentwicklung. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 30-37, Zitat Seite 35.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 91.

Straßenname, Eigenname, m, kein Plural

	Singular	Plural
Nominativ	der Hauptbahnhof	—
Genitiv	des Hauptbahnhofes des Hauptbahnhofs	—
Dativ	dem Hauptbahnhof dem Hauptbahnhofe	—
Akkusativ	den Hauptbahnhof	—

Worttrennung:

Haupt·bahn·hof, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf]

Hörbeispiele:

Hauptbahnhof‎^(Info)

Bedeutungen:

[1] Straßenbezeichnung in Bielefeld, Nordrhein-Westfalen; Braunschweig, Niedersachsen; Bremerhaven, Bremen; Döbeln, Sachsen; Dresden, Sachsen; Düren, Rheinland, Nordrhein-Westfalen; Frankfurt am Main, Hessen; Fürth, Bayern; Halle (Saale), Sachsen-Anhalt; Heilbronn (Neckar), Baden-Württemberg; Naumburg (Saale), Sachsen-Anhalt; Offenbach am Main, Hessen; Oschersleben (Bode), Sachsen-Anhalt; Osnabrück, Niedersachsen; Paderborn, Nordrhein-Westfalen; Stuttgart, Baden-Württemberg; Weimar, Thüringen; Wiesbaden, Hessen

Abkürzungen:

[1] Hbf., HB (Schweiz)

Herkunft:

Ableitung zu Bahnhof mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-

Oberbegriffe:

[1] Straße, Platz, Verkehrsweg

Beispiele:

[1] Die Straße Hauptbahnhof ist einen halben Kilometer lang.

[1] Familie Mustermann wohnt im Hauptbahnhof 66.

[1] Der Hauptbahnhof ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hauptbahnhof“

[1] Hauptbahnhof bei strassen-in-deutschland.de

Quellen:

[1] Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 442.

[2] Joana Müller: Koblenz blüht auf: Die BUGA 2011 als Chance einer nachhaltigen Stadtentwicklung. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 30-37, Zitat Seite 35.

[3] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 91.

[1]

[2]

[3]