Damast

Eine markierte Version dieser Seite, die am 12. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Damast (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Damast	die Damaste
Genitiv	des Damasts des Damastes	der Damaste
Dativ	dem Damast	den Damasten
Akkusativ	den Damast	die Damaste

Worttrennung:

Da·mast, Plural: Da·mas·te

Aussprache:

IPA: [daˈmast]

Hörbeispiele:

Damast^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist

Herkunft:

im 14. Jahrhundert Entlehnung aus dem italienischen damasco ^→ it, nach dem Namen der Stadt Damaskus, aus der der Stoff stammt; heutige Form 15. Jahrhundert^[1]^[2]

Oberbegriffe:

[1] Gewebe, Stoff

Unterbegriffe:

[1] Baumwolldamast, Seidendamast

Beispiele:

[1] Auf dem Tisch lagen Servietten aus Damast.

[1] „Man führte mich in eine Flucht von drei Räumen; das Schlafzimmer war mit Damast tapeziert und enthielt ein Himmelbett und einen geöffneten Sekretär mit allem nötigen Schreibgerät.“^[3]

[1] „Allerdings war es nicht kostbar eingerichtet, doch die massiven Mahagonimöbel, die schneeweißen Vorhänge, die mit dunklem Damast überzogenen Sessel verkündeten deutlich genug, daß hier Wohlhabenheit herrschte.“^[4]

[1] „Gerda befühlt den Damast des Tischtuches.“^[5]

Wortbildungen:

damasten, damastartig

Damastvorhang

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: damast ^→ bs m
Bulgarisch: дамаска (damaska^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 织锦缎 (zhī jǐnduàn) ^→ zh
Dänisch: damask ^→ da n
Englisch: damask ^→ en
Französisch: damas ^→ fr m
Galicisch: damasco ^→ gl m
Italienisch: damasco ^→ it m
Katalanisch: domàs ^→ ca m, damàs ^→ ca m
Kroatisch: damast ^→ hr m
Lettisch: damasts ^→ lv
Litauisch: damastas ^→ lt
Mazedonisch: дамаст (damast^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Damasch ^→ nds m
Polnisch: adamaszek ^→ pl m
Portugiesisch: damasco ^→ pt m
Rumänisch: damasc ^→ ro n
Russisch: дамаст (damast^☆) ^→ ru m
Serbisch: дамаст (damast ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: дамаст (damast ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: damask ^→ sk m
Slowenisch: damast ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: damast ^→ dsb m
- Obersorbisch: damast ^→ hsb m
Spanisch: damasco ^→ es m
Tschechisch: damašek ^→ cs m
Türkisch: damasko ^→ tr
Ukrainisch: дамаст (damast^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: дамаст (damast^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Damast“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Damast“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Damast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Damast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Damast“

[1] The Free Dictionary „Damast“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Damast“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Damast“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Damast“

[1] Duden online „Damast“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 221.

Quellen:

↑ Duden online „Damast“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Damast“, Seite 177.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 266.
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 30. Zuerst 1848 erschienen.
↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 136. Erstmals 1956 erschienen.

[1] Duden online „Damast“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Damast“, Seite 177.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 266.

[4] Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 30. Zuerst 1848 erschienen.

[5] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 136. Erstmals 1956 erschienen.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]