spähen

spähen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spähe
	du	spähst
	er, sie, es	späht
Präteritum	ich	spähte
Konjunktiv II	ich	spähte
Imperativ	Singular	spähe!
	Plural	späht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gespäht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:spähen

Worttrennung:

spä·hen, Präteritum: späh·te, Partizip II: ge·späht

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɛːən]

Hörbeispiele:  spähen ^(Info)

Reime: -ɛːən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch spehen ^→ gmh, althochdeutsch spehōn ^→ goh, das mit dem lateinischen Verb specere ^→ la verwandt ist; siehe auch die Etymologie zu Spekulum

Oberbegriffe:

[1] schauen

Beispiele:

[1] Wenn Greifvögel am Himmel kreisen, dann meist, um nach Beute zu spähen.

[1] „Zwischen Baumaterialien und Werkzeugkarren spähte sie nach einem Platz, an dem sie gut und ohne einzusinken stehen könnte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spähen nach

Wortbildungen:

Konversionen: Spähen, spähend

Substantive: Späher, Spähaffäre, Spähangriff, Spähpanzer, Spähpatrouille, Spähprogramm, Spähtrupp, Spähwagen

Verben: ausspähen, erspähen, herausspähen, hineinspähen, hinausspähen, hineinspähen, nachspähen, umherspähen

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: осматрати (osmatrati☆) → bs Englisch: peek → en, peer → en, look out → en for Esperanto: skolti → eo Französisch: guetter → fr, épier → fr qn Italienisch: scrutare → it, osservare → it, cercare → it con lo sguardo Kroatisch: uhoditi → hr Mazedonisch: осматра (osmatra☆) → mk Niederländisch: turen → nl Rumänisch: trage cu ochiul → ro, spiona → ro Russisch: высматривать (vysmatrivatʹ☆) → ru, наблюдать (nabljudatʹ☆) → ru Schwedisch: kika → sv, spana → sv, speja → sv Serbisch: осматрати (osmatrati☆) → sr Serbokroatisch: осматрати (osmatrati☆) → sh Slowenisch: oprezati → sl Spanisch: otear → es, acechar → es, observar → es, vigilar → es Türkisch: gözetlemek → tr Ukrainisch: виглядати (vyhljadaty☆) → uk Ungarisch: kémlel → hu, fürkész → hu Weißrussisch: выглядваць (vyhljadvacʹ☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „spähen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spähen“

[1] Duden online „spähen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spähen“

[1] The Free Dictionary „spähen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sähen