درس

درس (Arabisch)

Verb I. Stamm

Vokalisierung:

دَرَسَ‎

Verbalaspekt

Perfekt دَرَسَ‎, Imperfekt يَدْرُسُ‎, Imperativ اُدْرُسْ‎

Umschrift:

DMG: darasa, Imperfekt: yadrusu, Imperativ: udrus

Aussprache:

IPA: [darasa]

Hörbeispiele:  درس ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lernen, studieren, untersuchen

[2] dreschen

[3] ausgelöscht werden

Beispiele:

[1] دَرَسَ فِي بَرلِين‎

– Er studierte in Berlin.

[1] دَرَسَ الرِيَاضِيَّاتَ‎

– Er studierte Mathematik.

[1] دَرَسَ اللُّغَةَ العَرَبِيَةَ‎

– Er lernte die arabische Sprache.

Wortbildungen:

دارس - دارسة - مدروس - مدروسة - دراسة - مدرسة

Übersetzungen

 [1] sich Wissen aneignen

Deutsch: lernen, studieren, untersuchen

 [2] dreschen

Deutsch: dreschen

 [3] ausgelöscht werden

Deutsch: vertilgen, vernichten, ausgelöscht werden (passiv)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1—3] Langenscheidt Arabisch-Deutsch, Stichwort: „درس“

Verb II. Stamm

Vokalisierung:

دَرَّسَ‎

Verbalaspekt

Perfekt دَرَّسَ‎, Imperfekt يُدَرِّسُ‎, Imperativ دَرِّسْ‎

Umschrift:

DMG: darrasa, Imperfekt: yudarrisu, Imperativ: darris

Aussprache:

IPA: [darːasa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lehren, unterrichten, jemandem etwas beibringen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

تدريس - مدرس

Übersetzungen

 [1] jemandem etwas beibringen

Deutsch: lehren, unterrichten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Langenscheidt Arabisch-Deutsch, Stichwort: „درس“

Substantiv, m

Kasus	unbestimmt	bestimmt	Status constructus
Singular
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—
Plural
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—

Vokalisierung:

دَرْس, Plural: دُرُوس

Umschrift:

dars, Plural: durūs

Aussprache:

IPA: [dars], Plural: [duruːs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kurs, Lektion, Unterricht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Kurs, Lektion, Unterricht

Deutsch: Kurs, Lektion, Unterricht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Langenscheidt Arabisch-Deutsch, Stichwort: „درس“

درس (Levantinisches Arabisch)

Verb, I. Stamm

Präteritum (3. Person, maskulin)	درس (daras)
Präsens (3. Person, maskulin)	بيدرس (byidrus)[N], بدرس (budrus)[S]
Imperfekt/Subjunktiv (3. Person, maskulin)	يدرس (yidrus[N], yudrus[S])
Imperativ (2. Person, maskulin)	دروس (drūs)[N], ادرس (udrus)[S]

Umschrift:

DMG: daras

Aussprache:

IPA: [ˈdaras]

Bedeutungen:

[1] studieren

[2] lernen

Synonyme:

[2] تعلم (tʿallam)

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „درس I. Stamm“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1], [2] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 102 .

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 228 .

Verb, II. Stamm

Präteritum (3. Person, maskulin)	درس (darras)
Präsens (3. Person, maskulin)	بيدرس (byidarris)[N], بدرس (bidarris)[S]
Imperfekt/Subjunktiv (3. Person, maskulin)	يدرس (ydarris)
Imperativ (2. Person, maskulin)	درس (darris)

Umschrift:

DMG: darras

Aussprache:

IPA: [ˈdarːas]

Bedeutungen:

[1] unterrichten

Synonyme:

[2] علم (ʿallam)

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „درس II. Stamm“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 235 .