дом

дом (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	дом	дома
Genitiv	дома	домов
Dativ	дому	домам
Akkusativ	дом	дома
Instrumental	домом	домами
Präpositiv	доме дому	домах

Anmerkung zur Aussprache:

Die Singularformen sind stammbetont, die Pluralformen endungsbetont.

Worttrennung:

дом

Umschrift:

DIN 1460: dom

Aussprache:

IPA: [dom]

Hörbeispiele:  дом ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Haus, Gebäude

[2] Dynastie

[3] Institution mit der Kulturbedeutung oder zum Gedenken einer Person gegründet

Herkunft:

[1] Von urslawisch *domъ, über altslawisch домъ (altgriechisch οἴκος (oikos^☆) ^→ grc, οἰκία (oikia^☆) ^→ grc); vgl.: ukrainisch дім (dim^☆) ^→ uk, weißrussisch домът (dom"t^☆) ^→ be, bulgarisch дом (dom^☆) ^→ bg, serbokroatisch до̑м (dȏm^☆) ^→ sh, slowenisch dôm ^→ sl, tschechisch dům ^→ cs, slowakisch dom ^→ sk, polnisch dom ^→ pl, obersorbisch dom ^→ hsb, niedersorbisch dom ^→ dsb. Das urslawische Wort *domъ ist mit litauisch dimstis ^→ lt „Landsitz“, urgermanisch *tumfetìz „Baustelle“, lateinisch domus ^→ la, altgriechisch δῶμα (dōma^☆) ^→ grc, δάμαρ (damar^☆) ^→ grc und δόμος (domos^☆) ^→ grc verwandt.

Synonyme:

[1] жилище, здание, изба (russisches Holzhaus), хата, хижина, лачуга, дворец, вилла, палата, хоромы, шалаш, чум, шатёр, палатка, юрта

[2] династия (Dynastie), семья (Familie), род

Verkleinerungsformen:

[1] домик, домок, домишко

Vergrößerungsformen:

[1] домина, домище

Oberbegriffe:

строение, постройка

Beispiele:

[1] Мой дом находится на улице Маркса.

Mein Haus befindet sich auf der Marxstraße.

[1] Смотри-ка, какой большой дом.

Guck mal, was für ein großes Gebäude.

[2] Дом Габсбургов несколько веков правил в Испании.

Das Haus der Habsburger regierte einige Jahrhunderte in Spanien.

[3] Сегодня в Москве открылся новый дом культуры.

Heute wurde in Moskau ein neues Kulturhaus eröffnet.

Wortbildungen:

[1] домовой, домашний, домашние, домовитый, домовладелец, домовладение, домовый, домосед, доморощенный, домостроительный, домоуправление, домофон, домохозяин, домохозяйка, домохозяйство, домочадец, домработник, домработница, божий дом, питейный дом

Übersetzungen

 [1] Haus, Gebäude

Deutsch: Haus Englisch: home → en, house → en Französisch: maison → fr Italienisch: casa → it, edificio → it Niederländisch: huis → nl Polnisch: dom → pl Spanisch: casa → es

 [2] Dynastie

Englisch: Französisch:

 [3] Institution mit der Kulturbedeutung oder zum Gedenken einer Person gegründet

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „дом“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „дом“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „дом“

дом (Weißrussisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	дом	дамы
Genitiv	дома	дамоў
Dativ	дому	дамам
Akkusativ	дом	дамы
Instrumental	домам	дамамі
Lokativ	доме	дамах

Worttrennung:

дом

Umschrift:

DIN 1460: dom

Aussprache:

IPA: [dɔm]

Hörbeispiele:  дом ^(Info)

Reime: -ɔm

Bedeutungen:

[1] zu einem bestimmten Zweck errichtetes Gebäude; Haus

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] дамашні, дамавік, дамасед

Übersetzungen

 [1] zu einem bestimmten Zweck errichtetes Gebäude; Haus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Haus1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі; Stichwort „дом“