абзац

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

абзац (Bulgarisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Wortform
Singular абзац
Singular best. Objektform абзаца
Singular best. Subjektform абзацът
Plural абзаци
Plural bestimmt абзаците
Zählform абзаца
Vokativ абзаце

Worttrennung:

аб·зац

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Typografie: Absatz
[2] Absatz, Paragraph

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Absatz[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „абзац
[1, 2] Институт за български език: Речник на българския език, „абзац
[1, 2] OnlineRechnik: „абзац

Quellen:

  1. Институт за български език: Речник на българския език, „абзац

абзац (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ абзац абзацы
Genitiv абзаца абзацев
Dativ абзацу абзацам
Akkusativ абзац абзацы
Instrumental абзацем абзацами
Präpositiv абзаце абзацах

Worttrennung:

аб·зац, Plural: аб·за·цы

Aussprache:

IPA: [abˈzaʦ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Typografie: Einrückung der ersten Zeile
[2] gedruckter oder geschriebener Teil eines Text, der sich zwischen zwischen Einrückungen befindet; Absatz

Herkunft:

seit den 1860er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Absatz[1][2][3]

Synonyme:

[1] красная строка, отступ
[2] параграф

Gegenwörter:

[1] выступ

Oberbegriffe:

[2] текст

Beispiele:

[1] Он уже начал новый абзац.
Er hat eine neue Zeile angefangen.
[2] Весь абзац был удалён из текста.
Der ganze Absatz wurde aus dem Text gelöscht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] начать с абзаца

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „абзац
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „абзац
[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „абзац
[1, 2] грамота.ру online: „абзац
[1, 2] Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3, Stichwort „абзац“, Seite 18.
[1, 2] Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Seite 21.
[1] Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живого великорусскаго языка. 3. Auflage. Томъ первый: А–З, Санкт-Петербург/Москва 1903 (Digitalisat), „абзацъ“ Spalte 3.

Quellen:

  1. Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Seite 21.
  2. Александр Евгеньевич Аникин: Русский этимологический словарь. Выпуск 1 (ааяюшка), Рукописные памятники Древней Руси, Москва 2007, ISBN 5-9551-0208-6, Seite 69.
  3. Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3, Stichwort „абзац“, Seite 18.