paragraf

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

paragraf (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ paragraf paragrafy
Genitiv paragrafu paragrafů
Dativ paragrafu paragrafům
Akkusativ paragraf paragrafy
Vokativ paragrafe paragrafy
Lokativ paragrafu paragrafech
Instrumental paragrafem paragrafy

Worttrennung:

pa·ra·graf

Aussprache:

IPA: [ˈparaɡraf]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Abschnitt in einem Gesetzes- oder Fachtext; Paragraf
[2] graphisches Symbol § für einen solchen Abschnitt [1]; Paragraf

Synonyme:

[1] oddíl, odstavec

Beispiele:

[1] Nájemník a pronajímatel mohou podle paragrafu 2 odst. 3 obč. zákoníku vzájemná práva a povinnosti upravit dohodou odchylně od zákona, jestliže to zákon výslovně nezakazuje.
Mieter und Vermieter können nach Paragraf 2 Abs. 3 Zivilgesetzbuch die gegenseitigen Rechte und Pflichten mit einer vom Gesetz abweichenden Regelung vereinbaren, soweit dies das Gesetz nicht ausdrücklich untersagt.
[2] Tomu, kdo Bechtěrevovou chorobou trpí, hrozí, že bude jednou, lidově řečeno, zkroucený jako paragraf.
Demjenigen, der an Morbus Bechterew leidet, droht, dass er einmal, wie der Volksmund sagt, gekrümmt sein wird wie ein Paragraf.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „paragraf
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „paragraf
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „paragraf
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „paragraf
[1, 2] seznam - slovník: „paragraf
[1, 2] centrum - slovník: „paragraf
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonparagraf