übertölpeln

übertölpeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	übertölple übertölpel übertölpele
	du	übertölpelst
	er, sie, es	übertölpelt
Präteritum	ich	übertölpelte
Konjunktiv II	ich	übertölpelte
Imperativ	Singular	übertölple! übertölpel! übertölpele!
	Plural	übertölpelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übertölpelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:übertölpeln

Worttrennung:

über·töl·peln, Präteritum: über·töl·pel·te, Partizip II: über·töl·pelt

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈtœlpl̩n]

Hörbeispiele:  übertölpeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen

Herkunft:

Derivation zum Substantiv Tölpel, wohl in der Bedeutung „zum Tölpel machen“

Synonyme:

[1] anschmieren, ausmanövrieren, ausnutzen, ausnützen, benachteiligen, betrügen, betuppen, übervorteilen

Gegenwörter:

[1] begünstigen, fördern

Oberbegriffe:

[1] schädigen

Beispiele:

[1] Wenn die kleinen Fältchen da so zuckten und zitterten wie jetzt, war stets ein Streich unterwegs, mit dem er einen andern übertölpelte.

[1] »… Peter, lesen Sie mir die Geschichte von Jakob, wie er den Esau mit einem Gericht Linsen übertölpelte und seines Vaters Segen empfing.«

[1] »… Ich glaube eher, daß er beabsichtigt, die Engländer zu übertölpeln.«

Wortbildungen:

Übertölpeln, übertölpelnd, übertölpelt, Übertölpelung, Übertölplung

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen

Englisch: dupe → en, take in → en Französisch: duper → fr, tromper → fr, rouler → fr Galicisch: enfoumar → gl, enganar → gl Italienisch: abbindolare → it, gabbare → it Katalanisch: entabanar → ca Niederländisch: verschalken → nl Okzitanisch: rostir → oc, cofar → oc Polnisch: okpiwać → pl, perfektiv: okpić → pl Portugiesisch: enganar → pt, defraudar → pt Russisch: дура́чить (duráčitʹ☆) → ru Spanisch: embaucar → es, engañar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übertölpeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „übertölpeln“

[1] The Free Dictionary „übertölpeln“

[1] Duden online „übertölpeln“

Quellen: