zuhorchen

zuhorchen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	horche zu
	du	horchst zu
	er, sie, es	horcht zu
Präteritum	ich	horchte zu
Konjunktiv II	ich	horchte zu
Imperativ	Singular	horch zu! horche zu!
	Plural	horcht zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugehorcht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zuhorchen

Worttrennung:

zu·hor·chen, Präteritum: horch·te zu, Partizip II: zu·ge·horcht

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌhɔʁçn̩]

Hörbeispiele:  zuhorchen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bewusst hinhören, was gesprochen wird

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb horchen mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[1] die Ohren spitzen, hinhorchen, hinhören, lauschen, zuhören

Beispiele:

[1] Ohren auf und zugehorcht! Jetzt kommt die Geschichte vom Bambi.

[1] Was machst denn du da hinter dem Vorhang? Gibs zu, du hast zugehorcht!

[1] „Er las so ausdrucksvoll, daß sie andächtig zuhorchte, als höre sie zum ersten Male, was sie schon oft entzückte.“ (1819)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] heimlich/genau/gut zuhorchen

Übersetzungen

 [1] bewusst hinhören, was gesprochen wird

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuhorchen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuhorchen“

[1] The Free Dictionary „zuhorchen“

[1] Duden online „zuhorchen“

Quellen: