verglasen

verglasen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verglase
	du	verglast
	er, sie, es	verglast
Präteritum	ich	verglaste
Konjunktiv II	ich	verglaste
Imperativ	Singular	verglas! verglase!
	Plural	verglast!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verglast			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verglasen

Worttrennung:

ver·gla·sen, Präteritum: ver·glas·te, Partizip II: ver·glast

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡlaːzn̩]

Hörbeispiele:  verglasen ^(Info)

Reime: -aːzn̩

Bedeutungen:

[1] mit (durchsichtigen) Scheiben aus Glas versehen

[2] Technologie: mit Glas umgeben, so dass nichts mehr/nur wenig hinausdringen kann

[3] zu Glas werden

[4] mit einer Glasur überziehen

Abkürzungen:

vergl.

Herkunft:

Ableitung vom Verb glasen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einglasen

[4] glasieren

Gegenwörter:

[1] entglasen

Beispiele:

[1] Wir wollen die Veranda verglasen.

[2] „Darüber hinaus ist die Technologie, diese radioaktiven Abfälle zu verglasen, nie in industriellem Maßstab erfolgreich demonstriert worden.“

[3] Durch die starke Hitze verglast der Sand.

[3] Das Steingut wird so lange gebrannt, bis es auf der Oberfläche verglast.

[4] In einem zweiten Schritt verglaste man den irdenen Teller.

Wortbildungen:

Verglasung

Übersetzungen

 [1] mit (durchsichtigen) Scheiben aus Glas versehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: застеклить (zasteklitʹ☆) → ru, остеклить (osteklitʹ☆) → ru Schwedisch: glasa → sv Spanisch: Tschechisch: zasklít → cs

 [2] Technologie: mit Glas umgeben, so dass nichts mehr/nur wenig hinausdringen kann

Englisch: Französisch:

 [3] zu Glas werden

Englisch: Französisch:

 [4] mit einer Glasur überziehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verglasen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verglasen“

[1] The Free Dictionary „verglasen“

[1, 2] Duden online „verglasen“

[3, 4] Ökonomisch-technologische Encyklopädie, Band 207, Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, Johann Wilhelm David Korth, Ludwig Kossarski, Carl Otto Hoffmann

[3, 4] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „verglasen“

[3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verglasen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vergasen