význam

význam (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	význam	významy
Genitiv	významu	významů
Dativ	významu	významům
Akkusativ	význam	významy
Vokativ	význame	významy
Lokativ	významu	významech
Instrumental	významem	významy

Worttrennung:

vý·znam, Plural: vý·zna·my

Aussprache:

IPA: [ˈviːznam], Plural: [ˈviːznamɪ]

Hörbeispiele:  význam ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] gedanklicher, meist mit der Sprache ausgedrückter Inhalt: Bedeutung, Sinn

[2] innerer Wert: Wichtigkeit, Bedeutung, Tragweite

Synonyme:

[1] smysl

[2] důležitost, významnost, závažnost, cena

Gegenwörter:

[2] bezvýznamnost

Beispiele:

[1] Dlouho mi unikal význam znaků, které učitel zapisoval na tabuli.

Lange entging mir die Bedeutung der Zeichen, die der Lehrer an die Tafel schrieb.

[2] Internet bude mít pro podniky stejný význam jako elektrická energie.

Das Internet wird für Betriebe die gleiche Tragweite haben wie die elektrische Energie.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] získat, ztratit význam (Bedeutung erlangen, verlieren), nabýt na významu (an Bedeutung gewinnen)

Abgeleitete Begriffe:

významný, významový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Bedeutung f, Sinn m, [2] Wichtigkeit f, Bedeutung f, Tragweite f

Englisch: [1] meaning → en, [2] importance → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „význam“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „význam“

[1, 2] volny - slovník: „význam“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „význam“