sběr

sběr (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	sběr	sběry
Genitiv	sběru	sběrů
Dativ	sběru	sběrům
Akkusativ	sběr	sběry
Vokativ	sběre	sběry
Lokativ	sběru	sběrech
Instrumental	sběrem	sběry

Worttrennung:

sběr

Aussprache:

IPA: [zbjɛr]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛr

Bedeutungen:

[1] Einsammeln von etwas an verschiedenen Orten: Sammeln; Sammlung

[2] die gesammelten oder zu sammelnden Gegenstände; Sammlung, Abfall

[3] Informatik: Aufnahme von Daten; Erfassung

Synonyme:

[1] sbírání

[2] sbírka; odpad, odpadky

[3] získávání

Beispiele:

[1] Cílem projektu je, podpořit oddělený sběr a třídění odpadů.

Es ist Ziel des Projekts, die getrennte Müllsammlung und -sortierung zu unterstützen.

[1] Lidé dřívějších dob se živili lovem a sběrem plodin.

Menschen früherer Epochen lebten von der Jagd und dem Sammeln von Früchten.

[2] Zloděj chtěl hliníkové plechy ukrást a prodat do sběru.

Der Dieb wollte die Aluminiumbleche entwenden und als Altmetall verkaufen.

[3] Systém umožňuje provádět sběr a analýzu dat.

Das System ermöglicht die Durchführung der Datenerfassung und -analyse.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] pozdní sběr — Spätlese

Wortbildungen:

sběrný, sběratel, sběrač

Übersetzungen

 [1] Einsammeln von etwas an verschiedenen Orten: Sammeln; Sammlung

Deutsch: Sammeln n, Sammlung f Englisch: collection → en

 [2] die gesammelten oder zu sammelnden Gegenstände; Sammlung, Abfall

Deutsch: Sammlung f, Abfall m

 [3] Informatik: Aufnahme von Daten; Erfassung

Deutsch: Erfassung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sběr“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sběr“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sběr“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: směr