růže

růže (Tschechisch)

Substantiv, f

[1] rote Rose
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	růže	růže
Genitiv	růže	růží
Dativ	růži	růžím
Akkusativ	růži	růže
Vokativ	růže	růže
Lokativ	růži	růžích
Instrumental	růží	růžemi

Worttrennung:

rů·že, Plural: rů·že

Aussprache:

IPA: [ˈruːʒɛ], Plural: [ˈruːʒɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Rose

[2] Medizin: Wundrose

Verkleinerungsformen:

[1] růžička

Oberbegriffe:

[1] květina, keř, rostlina

[2] nemoc

Unterbegriffe:

[1] šípková růže (Heckenrose)

Redewendungen:

[1] Nemá na růžích ustláno (er ist nicht auf Rosen gebettet); Není růže bez trní (keine Rose ohne Dornen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ~ kvete (die Rose blüht); ~ voní (die Rose duftet); červené ~ (rote Rosen)

Abgeleitete Begriffe:

[1] růžice, růžový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Rose f, [2] Wundrose f

Englisch: [1] rose → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „růže“