question

question (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the question	the questions

Worttrennung:

ques·tion, Plural: ques·tions

Aussprache:

IPA: [ˈkwɛsʧən], Plural: [ˈkwɛsʧəns]

Hörbeispiele:  question (amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Frage

[2] Zweifel

Synonyme:

[1] inquiry, enquiry, query; subject, topic, problem, issue

[2] doubt

Beispiele:

[1] To be or not to be, that is the question.

Sein oder nicht Sein, das ist die Frage.

[2] There is no question about.

Daran gibt es keinen Zweifel. [‚steht außer Frage‘]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to ask somebody a question; a rhetorical question

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Frage f, [2] Zweifel m

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „question“

[1] Macmillan Dictionary: „question“ (britisch), „question“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „question“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „question“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „question“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „question“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „question“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „question“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	question
	he, she, it	questions
simple past		questioned
present participle		questioning
past participle		questioned

Worttrennung:

ques·tion

Aussprache:

IPA: [ˈkwɛsʧən]

Hörbeispiele:  question (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] to question somebody (about something)

[1.1] jemanden (über etwas) befragen

[1.2] verhören

[1.3] Schule: abfragen

[2] (to question something) etwas bezeifeln, anzweifeln, an etwas Zweifel haben

Synonyme:

[1] ask

[1.2] interrogate

[2] doubt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] befragen; [2] bezweifeln

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Macmillan Dictionary: „question“ (britisch), „question“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „question“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „question“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „question“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „question“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „question“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „question“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

question (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la/une question	les/des questions

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [kɛs.tjɔ̃]

Hörbeispiele:  question ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Frage, Anfrage

[2] Problem oder Angelegenheit, Thema

Beispiele:

[1] Moi, je pose une question et toi, tu réponds.

Ich stelle eine Frage und du antwortest.

[1] „Je, den Düwel ook, c´est la question, ma très chère demoiselle!“

Ja, den Teufel auch, das ist die Frage, mein teures Fräulein!

[2] C'est une question de tact.

Das ist eine Frage des Takts.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] poser une question

eine Frage stellen

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Frage, Anfrage, [2] Fragestellung, Problem

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „question“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „question“: „demande“ zu [1], „problème“ zu [2]

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „question“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „question“

Quellen: