doubt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

doubt (Englisch)[Bearbeiten]

Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsangabe präziser; CWK gründlich prüfen

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
doubt doubts

Worttrennung:

doubt, Plural: doubts

Aussprache:

IPA: [daʊt], Plural: [daʊts]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild amerikanisch (Info), Plural: Lautsprecherbild doubts (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Zweifel, Bedenken

Beispiele:

[1]I did have my doubts.
Ich hatte meine Zweifel.
[1] No doubt about it.
Daran besteht kein Zweifel.
[1] There’s no doubt about it.
Daran besteht kein Zweifel.
[1] There’s no doubt that it was his fault.
Es ist eindeutig seine Schuld.
[1] A doubt still lurked in his mind.
Ein Zweifel plagte ihn noch.

Charakteristische Wortkombinationen:

almost without any doubt
fast ohne Zweifel
As you are no doubt aware ...
Wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte ...
(Recht) benefit of the doubt
im Zweifel für den Angeklagten (in dubio pro reo; günstige Auslegung zweifelhafte Umstände)
(Versicherungswesen) benefit-of-the-doubt principle
Günstigkeitsprinzip
beyond a doubt
ohne jeden Zweifel
beyond a shadow of a doubt
ohne den geringsten Zweifel
beyond all doubt
ohne jeden Zweifel
beyond any doubt
außerhalb jeden Zweifels, über jeden Zweifel ergaben
beyond doubt
zweifellos, zweifelsohne, außer Zweifel, ohne Zweifel, über allem Zweifel
(Recht) beyond reasonable doubt
ohne begründeten Zweifel
case of doubt
Zweifelsfall
completely without doubt
ohne jeglichen Zweifel
constant doubt
ständiger Zweifel
doubt about novelty
Zweifel gegen Neuerungen
element of doubt
Gegenstand des Zweifels
For the avoidance of doubt, ...
Vorsorglich wird angemerkt, dass ...
Um Missverständnisse auszuschließen, ...
free of doubt
zweifelsfrei
(Recht) guilty beyond all reasonable doubt
hinreichend schuldig
guilty beyond reasonable doubt
hinreichend schuldig
in case of doubt
im Zweifel, im Zweifelsfall, im Zweifelsfalle
If in doubt, ...
Im Zweifelsfall ..., Falls Zweifel bestehen ...
lurking doubt
nagender Zweifel
moral doubt
Gewissenszweifel
moral doubts
Gewissenszweifel
no doubt
zweifellos, ohne Zweifel
no doubt whatsoever
überhaupt keine Zweifel, gar keine Zweifel
reasonable doubt
begründeter Zweifel, berechtigter Zweifel
(Recht) reasonable doubt
berechtigte Zweifel
secret doubt
geheimer Zweifel
self doubt
Selbstzweifel
shred of doubt
geringster Zweifel, Spur eines Zweifels
self-doubt
Selbstzweifel
solution of all doubt
Beseitigung jeden Zweifels
There is no doubt that ...
Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
Es gibt keinen Zweifel, dass ...
to admit of doubt
Zweifel zulassen, Zweifel erlauben
to admit of no doubt
keinen Zweifel zulassen
to allay someone's doubts
jemandem die Bedenken nehmen
to ascertain beyond doubt
zweifelsfrei feststellen
to be beyond doubt
außer Zweifel stehen
to be in doubt
im Zweifel sein
to be tormented with doubt
von Zweifeln gequält sein
to cast doubt
Zweifel säen
to cast doubt on something
etwas in Zweifel ziehen
to cast doubt on whether ...
Zweifel aufwerfen, ob ...
to cast doubts on something
etwas bezweifeln
to clear up doubt
Zweifel ausräumen
to declare something for the avoidance of doubt
etwas klarstellend festhalten
to dissipate doubt
Zweifel zerstreuen
to eleminate all doubt
jeden Zweifel ausschließen
to entertain doubt
Zweifel hegen
to exclude all possibility of doubt
jeden Zweifel ausschließen
(Recht) to give somebody the benefit of the doubt
jemanden mangels Beweisen freisprechen
to leave no doubt
keinen Zweifel lassen
to leave room for doubt
Zweifel zulassen
to prove beyond doubt
zweifelsfrei beweisen
(Sport) to put the result without doubt
(umgangssprachlich) alles klar machen
to raise a doubt
in Zweifel ziehen
to resolve all doubt
jeden Zweifel zerstreuen
when in doubt
im Zweifelsfall
where doubt continues to exist
wenn weiterhin Zweifel bestehen
without a doubt
zweifelsfrei
without any doubt
eindeutig, zweifelsfrei, ohne jeden Zweifel
without doubt
zweifellos, zweifelsohne, ohne Zweifel
without a shadow of a doubt
ohne den geringsten Zweifel
without much doubt
höchstwahrscheinlich
without the shadow of a doubt
außer Zweifel

Wortbildungen:

doubtable, the doubter, doubtful, the doubtfulness, doubtfully, doubtingly, doubtless, doubtlessly, the doubtlessness, the redoubt, redoubtable, redoubtably, undoubted, undoubtedly, undoubtful

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „doubt
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „doubt
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „doubt
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „doubt
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „doubt
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „doubt
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „doubt
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „doubt
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „doubt
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „doubt
[1] Online Etymology Dictionary „doubt
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsangabe präziser/voneinander abgrenzen; CWK gründlich prüfen

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they doubt
he, she, it doubts
simple past   doubted
present participle   doubting
past participle   doubted

Worttrennung:

doubt

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild amerikanisch (Info), Plural: Lautsprecherbild doubts (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] zweifeln
[2] Recht: anzweifeln
[3] bezweifeln, in Zweifel ziehen

Beispiele:

[1] You couldn’t doubt it.
Daran ließ sich nicht 'zweifeln.
[2] I doubt that!
Ich bezweifle das!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to doubt about
[1] to doubt of

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „doubt
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „doubt
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „doubt
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „doubt
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „doubt
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „doubt
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!