doubt
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] doubt (Englisch)
[Bearbeiten] Substantiv
| Singular | Plural |
|---|---|
| doubt | doubts |
Silbentrennung: doubt, Plural: doubts
Aussprache:
- IPA: [], Plural: []
- Hörbeispiele: amerikanisch, Plural: doubts (Amerik.)
Bedeutungen:
Beispiele:
- I did have my doubts.
- Ich hatte meine Zweifel.
- No doubt about it.
- Daran besteht kein Zweifel.
- Darüber besteht kein Zweifel.
- There's no doubt about it.
- Daran besteht kein Zweifel.
- Darüber besteht kein Zweifel.
- There's no doubt that it was his fault.
- Es ist eindeutig seine Schuld.
- A doubt still lurked in his mind.
- Ein Zweifel plagte ihn noch.
Redewendungen:
- I'm in doubt about it.
- Ich zweifele daran.
- Of that there is no doubt.
- Daran besteht kein Zweifel.
- There's no doubt about that!
- (umgangsprachlich) Daran gibt's nichts zu rütteln!
- (umgangsprachlich) Daran ist nicht zu rütteln!
- We entertain some doubt.
- Wir hegen Zweifel.
- We have reason to doubt it.
- Wir haben Grund, daran zu zweifeln.
Charakteristische Wortkombinationen:
- almost without any doubt
- fast ohne Zweifel
- As you are no doubt aware ...
- Wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte ...
- (Recht) benefit of the doubt
- im Zweifel für den Angeklagten (in dubio pro reo; günstige Auslegung zweifelhafte Umstände)
- (Versicherungswesen) benefit-of-the-doubt principle
- Günstigkeitsprinzip
- beyond a doubt
- ohne jeden Zweifel
- beyond a shadow of a doubt
- ohne den geringsten Zweifel
- beyond all doubt
- ohne jeden Zweifel
- beyond any doubt
- außerhalb jeden Zweifels, über jeden Zweifel ergaben
- beyond doubt
- zweifellos, zweifelsohne, außer Zweifel, ohne Zweifel, über allem Zweifel
- (Recht) beyond reasonable doubt
- ohne begründeten Zweifel
- case of doubt
- Zweifelsfall
- completely without doubt
- ohne jeglichen Zweifel
- constant doubt
- ständiger Zweifel
- doubt about novelty
- Zweifel gegen Neuerungen
- element of doubt
- Gegenstand des Zweifels
- For the avoidance of doubt, ...
- Vorsorglich wird angemerkt, dass ...
- Um Missverständnisse auszuschließen, ...
- free of doubt
- zweifelsfrei
- (Recht) guilty beyond all reasonable doubt
- hinreichend schuldig
- guilty beyond reasonable doubt
- hinreichend schuldig
- in case of doubt
- im Zweifel, im Zweifelsfall, im Zweifelsfalle
- If in doubt, ...
- Im Zweifelsfall ..., Falls Zweifel bestehen ...
- lurking doubt
- nagender Zweifel
- moral doubt
- Gewissenszweifel
- moral doubts
- Gewissenszweifel
- no doubt
- zweifellos, ohne Zweifel
- no doubt whatsoever
- überhaupt keine Zweifel, gar keine Zweifel
- reasonable doubt
- begründeter Zweifel, berechtigter Zweifel
- (Recht) reasonable doubt
- berechtigte Zweifel
- secret doubt
- geheimer Zweifel
- self doubt
- Selbstzweifel
- shred of doubt
- geringster Zweifel, Spur eines Zweifels
- self-doubt
- Selbstzweifel
- solution of all doubt
- Beseitigung jeden Zweifels
- There is no doubt that ...
- Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
- Es gibt keinen Zweifel, dass ...
- to admit of doubt
- Zweifel zulassen, Zweifel erlauben
- to admit of no doubt
- keinen Zweifel zulassen
- to allay someone's doubts
- jemandem die Bedenken nehmen
- to ascertain beyond doubt
- zweifelsfrei feststellen
- to be beyond doubt
- außer Zweifel stehen
- to be in doubt
- im Zweifel sein
- to be tormented with doubt
- von Zweifeln gequält sein
- to cast doubt
- Zweifel säen
- to cast doubt on something
- etwas in Zweifel ziehen
- to cast doubt on whether ...
- Zweifel aufwerfen, ob ...
- to cast doubts on something
- etwas bezweifeln
- to clear up doubt
- Zweifel ausräumen
- to declare something for the avoidance of doubt
- etwas klarstellend festhalten
- to dissipate doubt
- Zweifel zerstreuen
- to eleminate all doubt
- jeden Zweifel ausschließen
- to entertain doubt
- Zweifel hegen
- to exclude all possibility of doubt
- jeden Zweifel ausschließen
- (Recht) to give somebody the benefit of the doubt
- jemanden mangels Beweisen freisprechen
- to leave no doubt
- keinen Zweifel lassen
- to leave room for doubt
- Zweifel zulassen
- to prove beyond doubt
- zweifelsfrei beweisen
- (Sport) to put the result without doubt
- (umgangssprachlich) alles klar machen
- to raise a doubt
- in Zweifel ziehen
- to resolve all doubt
- jeden Zweifel zerstreuen
- when in doubt
- im Zweifelsfall
- where doubt continues to exist
- wenn weiterhin Zweifel bestehen
- without a doubt
- zweifelsfrei
- without any doubt
- eindeutig, zweifelsfrei, ohne jeden Zweifel
- without doubt
- zweifellos, zweifelsohne, ohne Zweifel
- without a shadow of a doubt
- ohne den geringsten Zweifel
- without much doubt
- höchstwahrscheinlich
- without the shadow of a doubt
- außer Zweifel
Abgeleitete Begriffe:
- doubtable, the doubter, doubtful, the doubtfulness, doubtfully, doubtingly, doubtless, doubtlessly, the doubtlessness, the [redoubt]], redoubtable, redoubtably, undoubted, undoubtedly, undoubtful,
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Zweifel |
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- Englischer Wikipedia-Artikel „doubt“
[Bearbeiten] Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| simple present | I | doubt |
| he, she, it | doubts | |
| simple past | I | doubted |
| present participle | doubting | |
| past participle | doubted |
Silbentrennung:
- doubt
Aussprache:
- IPA: []
- Hörbeispiele: amerikanisch, Plural: doubts (Amerik.)
Bedeutungen:
- [1] zweifeln
- [2] (Recht) anzweifeln
- [3] bezweifeln, in Zweifel ziehen
Beispiele:
- [1] You couldn't doubt it.
- Daran ließ sich nicht zweifeln.
- [2] I doubt that!
- Ich bezweifle das!
- Das bezweifele ich.
Redewendungen:
- [1] I doubt if I'm in your class.
- Ich bezweifele, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] to doubt about
- zweifeln über
- [1] to doubt of
- zweifeln an
- to doubt somebody
- jemandem misstrauen
- [1] to doubt somebodies sanity
- an jemandes Verstand zweifeln
- [3] to doubt the validity
- die Gültigkeit bezweifeln
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu zweifeln |
