owies

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

owies (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ owies
Genitiv owsa
Dativ owsowi
Akkusativ owies
Instrumental owsem
Lokativ owsie
Vokativ owsie

Worttrennung:

o·wies, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɔvʲɛs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild owies (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Hafer (Avena)
[2] Korn von [1]: Hafer

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *ovьsъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch oves → cs, slowakisch ovos → sk, obersorbisch wows → hsb, niedersorbisch hows → dsb, russisch овёс (ovës) → ru, ukrainisch овес (ovés) → uk, slowenisch oves → sl, serbokroatisch овас (ovas→ sh und bulgarisch овес (oves) → bg sowie ferner mit litauisch aviža → lt, lettisch auza → lv und lateinisch avena → la[1][2]

Oberbegriffe:

[1] zboże, roślina
[2] zboże

Unterbegriffe:

[1] owiec głuchy

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[1] I w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu

Wortbildungen:

owsiany

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „owies
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „owies
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „owies
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „owies

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 307
  2. Vasmer's Etymological Dictionary: „овес

Ähnliche Wörter:

owiec