opposition

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

opposition (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Synonyme prüfen


Singular Plural
the opposition the oppositions

Worttrennung:

op·posi·tion, Plural: op·posi·tions

Aussprache:

IPA: [ˌɒpəˈzɪʃn], Plural: [ˌɒpəˈzɪʃns]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild opposition (amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Politik: Opposition, Oppositionspartei
[2] Astronomie: Opposition (Lage zweier Himmelskörper, wenn diese sich genau gegenüberstehen)
[3] abstrakt, meist in Wendungen: der Gegensatz, Kontrast, die Entgegensetzung
[4] aktiv: Widerstand gegen etwas
[5] gegnerische Person, Gruppe, Mannschaft, Geschäft, …: Gegner, Gegenseite, Konkurrenz

Herkunft:

belegt seit dem späten 14. Jahrhundert in der astronomischen Bedeutung, vom altfranzösischen oposicion (14. Jahrhundert), von lateinisch oppositio, opposition- → la „das Entgegensetzen“, der Substantivierung des Verbs oppōnere → la „gegen etwas stellen“, Kompositum aus ob- zu dem Verb pōnere → la „setzen, legen, stellen“[1]
vergleiche das Adjektiv opponent → en und deutsch Opposition

Sinnverwandte Wörter:

antagonism, antimony, contrariety, inconsistency, repugnance
counteraction, counterinfluence, hostility, resistance
hindrance, obstacle, obstruction, oppression, prevention

Beispiele:

[1]
[4] "He would withdraw all opposition upon his part if I would promise for three months to let the matter rest and to be content with cultivating the lady's friendship during that time without claiming her love. This I promised, and so the matter rests." [2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] in opposition to something – im Gegensatz zu jemandem/ etwas

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „opposition
[1] Oxford Dictionaries Online „opposition
[1] Macmillan Dictionary: „opposition“ (britisch), „opposition“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „opposition
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „opposition
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „opposition
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „opposition
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „opposition
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „opposition
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „opposition
  2. Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles. In: Projekt Gutenberg-DE. The Light upon the Moor (URL).

opposition (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (en) opposition oppositionen oppositioner oppositionerna
Genitiv oppositions oppositionens oppositioners oppositionernas

Worttrennung:

op·po·si·tion, Plural: op·po·si·tio·ner

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
[2] Gruppe, mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
[3] entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung
[4] Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten
[5] Schach: eine bestimmte Stellung der gegnerischen Könige zueinander
[6] Linguistik: Beziehung zwischen sprachlichen Einheiten, die man in einem Wort oder Satz gegeneinander austauschen kann, ohne dass diese dadurch grammatisch falsch werden; zugleich ändert sich aber die Bedeutung.

Beispiele:

[1] Oppositionen ser bra ut i den här opinionsmätning.
In dieser Meinungsumfrage hier sieht die Opposition gut aus.
[2] Oppositionen mot nybygget växer.
Die Opposition gegen den Neubau wächst.
[3] De är i ständig opposition mot sina föräldrar.
Sie sind in ständiger Opposition gegen ihre Eltern.
[4] Mars står i opposition.
Mars steht in Opposition.
[5] Läs vidare om kungarnas opposition in tredje kapitlet.
Lesen Sie im Dritten Kapitel mehr über die Opposition der Könige.
[6]Lingvistisk opposition finns inom strukturell lingvistik.
Die linguistische Opposition findet man in der strukturellen Linguistik.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 650
[1-6] Schwedischer Wikipedia-Artikel „opposition
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonopposition
[*] Lexin: „opposition