Konkurrenz

Konkurrenz (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Konkurrenz	die Konkurrenzen
Genitiv	der Konkurrenz	der Konkurrenzen
Dativ	der Konkurrenz	den Konkurrenzen
Akkusativ	die Konkurrenz	die Konkurrenzen

Worttrennung:

Kon·kur·renz, Plural: Kon·kur·ren·zen

Aussprache:

IPA: [ˌkɔnkʊˈʀɛnʦ], [ˌkɔŋkʊˈʀɛnʦ], Plural: [ˌkɔnkʊˈʀɛnʦn̩], [ˌkɔŋkʊˈʀɛnʦn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kein Plural: die Situation, zu konkurrieren

[2] kein Plural: die Konkurrenten

[3] selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport

Herkunft:

von mittellateinisch concurrentia ^→ la = „das Zusammentreffen“ im 17. Jahrhundert entlehnt; Substantivierung von dem Verb concurrere ^→ la = „um die Wette laufen, zusammenlaufen, zusammentreffen“; aus dem Präfix con- = „zusammen“ und dem Verb currere ^→ la = „laufen, rennen“ gebildet

Synonyme:

[1, 3] Wettbewerb

[2] Mitbewerber, Marktbegleiter

Unterbegriffe:

[1] Rivalität

Beispiele:

[1] Die Konkurrenz ist in diesem Geschäft besonders hart.

[1] „Anstelle der bahnfreundlichen Generaldirektion Verkehr ist nun der Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia zuständig - der endlich mehr Konkurrenz auf der Schiene durchsetzen will.“

[2] Mir scheint, das hast du bei der Konkurrenz gekauft!

[3] Es finden Konkurrenzen in verschiedenen Disziplinen statt.

[3] Er läuft außer Konkurrenz mit.

Redewendungen:

[2] Konkurrenz belebt das Geschäft

[3] außer Konkurrenz

Sprichwörter:

[2] Die Konkurrenz schläft nicht

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Konkurrenz zu etwas stehen, harte Konkurrenz

Wortbildungen:

Konkurrent, Konkurrenzdruck, Konkurrenzkampf, Konkurrenzsituation

konkurrenzfähig, konkurrenzlos

konkurrieren

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 3] competition → en; [2] competitors → en Französisch: [1, 2] concurrence → fr; [3] concours → fr Italienisch: [1–3] concorrenza → it Japanisch: [1] 競争 (きょうそう, kyōsō) → ja, 競合 (きょうごう, kyōgō) → ja; [2] 競争者 (きょうそうしゃ, kyōsōsha) → ja, 競合者 (きょうごうしゃ, kyōgōsha) → ja Papiamentu: [1] konkurensia → pap Polnisch: [1–3] konkurencja → pl f

Russisch: [1, 3] конкуренция → ru f Schwedisch: [1, 3] konkurrens → sv; [2] konkurrent → sv Tschechisch: [1, 3] soutěž → cs f, [2] soutěžící m Türkisch: [1] rekabet → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Konkurrenz“

[1-3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konkurrenz“

[3] canoo.net „Konkurrenz“

[1-3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Konkurrenz“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kongruenz, Kookkurrenz