odpovědět

odpovědět (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
odpovídat	odpovědět
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	odpovím
	2. Person Sg.	odpovíš
	3. Person Sg.	odpoví
	1. Person Pl.	odpovíme
	2. Person Pl.	odpovíte
	3. Person Pl.	odpovědí
Präteritum	m	odpověděl
	f	odpověděla
Partizip Perfekt		odpověděl
Partizip Passiv		odpovězen
Imperativ Singular		odpověz
Alle weiteren Formen: Flexion:odpovědět

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

od·po·vě·dět

Aussprache:

IPA: [ˈɔtpɔvjɛɟɛt]

Hörbeispiele:  odpovědět ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] odpovědět na + Akkusativ: auf eine Frage oder ein Geschehen mit Worten reagieren; antworten, beantworten, erwidern

[2] anders als mit Worten auf etwas reagieren; antworten

Synonyme:

[1] zodpovědět

Gegenwörter:

[1] zeptat se

Beispiele:

[1] Naše internetová poradna odpoví na každý dotaz.

Unsere Internetberatung wird auf jede Anfrage antworten.

[2] Na jeho kritiku odpověděli jen mlčením.

Auf seine Kritik antworteten sie bloß mit Schweigen.

[2] Na ohrožení krále střelcem bílý odpověděl rošádou.

Auf die Bedrohung des Königs durch den Läufer antwortete Weiß mit der Rochade.

Wortbildungen:

odpovědění, zodpovědět

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: antworten, beantworten, erwidern Englisch: to answer → en

 [2] anders als mit Worten auf etwas reagieren; antworten

Deutsch: antworten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „odpovědět“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „odpověděti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „odpověděti“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: odpověď