lediglich

lediglich (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

le·dig·lich

Aussprache:

IPA: [ˈleːdɪklɪç]

Hörbeispiele:  lediglich (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im ursprünglichen Sinn: ohne weitere Verpflichtungen, Aufgaben oder Ähnliches

[2] allgemeiner: nur

Herkunft:

Adverbialisierung von „ledig“ in der Bedeutung „frei von Anderem/Weiterem“

Synonyme:

[2] allein, alleinig, bloß, nur

Beispiele:

[1] Man muss nicht alle Aufgaben lösen, sondern lediglich die zum Bestehen notwendigen.

[1] Er hat lediglich seine Aufgabe erfüllt.

[1] Dies dient lediglich der Information.

[2] Die Kolonne hätte das ganze Haus putzen sollen, sie haben jedoch lediglich das Erdgeschoss gereinigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] sondern lediglich, bisher lediglich, bislang lediglich, jedoch lediglich

Übersetzungen

 

Englisch: [2] solely → en, merely → en Französisch: [2] seulement → fr Italienisch: [2] soltanto → it

Polnisch: [2] tylko → pl, jedynie → pl Schwedisch: [2] endast och allenast → sv, enbart → sv, bara → sv Spanisch: [2] sólo → es, únicamente → es Ungarisch: [1] csupán → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „lediglich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lediglich“

[1] canoo.net „lediglich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lediglich“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!