kapr

kapr (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	kapr	kapři
Genitiv	kapra	kaprů
Dativ	kaprovi, kapru	kaprům
Akkusativ	kapra	kapry
Vokativ	kapře	kapři
Lokativ	kaprovi, kapru	kaprech
Instrumental	kaprem	kapry
Weitere Formen: kapr (Possessivadjektiv)

Worttrennung:

ka·pr, Plural: ka·při

Aussprache:

IPA: [ˈkapr̩], Plural: [ˈkapr̝̊ɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie, Süßwasserfisch: Karpfen (Cyprinus carpio)

Herkunft:

vermutlich eine Entlehnung aus dem althochdeutschen karpo beziehungsweise charpfo; es ist somit etymologisch verwandt mit polnisch karp ^→ pl, slowakisch kapor ^→ sk, obersorbisch karp ^→ hsb, niedersorbisch karpa ^→ dsb, polabisch karp ^→ pox, russisch карп (karp) ^→ ru, ukrainisch карп (karp) ^→ uk und slowenisch karp ^→ sl sowie ferner mit litauisch karpa ^→ lt

Verkleinerungsformen:

[1] kapřík

Oberbegriffe:

[1] ryba

Beispiele:

[1] Chov kaprů má pro Českou republiku velký hospodářský význam.

Die Karpfenzucht hat für Tschechien eine große wirtschaftliche Bedeutung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kapr obecný; štědrovečerní, vánoční kapr (Weihnachtskarpfen); chov kaprů (Karpfenzucht)

Abgeleitete Begriffe:

[1] kaprař, kaprařina, kaprovitý, kapří, kapřivec

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Karpfen m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kapr“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kapr“

[1] volny - slovník: „kapr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kapr“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch - Fische

Quellen: