im Nachhinein

im Nachhinein (Deutsch)

Wortverbindung, Adverb

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: im Nach·hi·nein

Alte Rechtschreibung: im Nach·hin·ein

Aussprache:

IPA: [ˈnaːχhɪˌnaɪ̯n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu einem Zeitpunkt, an dem ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis vorbei ist

Synonyme:

[1] a posteriori, hinterher, nachher, nachträglich, rückblickend

Gegenwörter:

[1] im Voraus, im Vorhinein, vorher

Beispiele:

[1] Ach, sei doch still! Im Nachhinein weißt Du immer alles besser!

[1] Im Nachhinein musste der Marathonläufer eingestehen, dass sein schnelles Anfangstempo ein Fehler war.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] in hindsight → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] i efterhand → sv, i efterskott → sv, efteråt → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachhinein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „im Nachhinein“