im Voraus

im Voraus (Deutsch)

Wortverbindung, Adverb

Worttrennung:

im Vo·raus

Aussprache:

IPA: [ˈfoːʀaʊ̯s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu einem Zeitpunkt, der vor einem anderen, bestimmten Zeitpunkt liegt

Abkürzungen:

[1] i. Vor., achtung mit: i. V.

Herkunft:

Kompositum (Zusammensetzung) aus vor und aus – mhd.: vorūz = „voraus“, „vor ander(e)n“; Geld, das Arbeiter voraus erhalten; Anspruch des überlebenden Ehegatten auf die zum ehelichen Haushalt gehörenden Gegenstände, soweit sie nicht Zubehör eines Grundstücks sind, und die Hochzeitsgeschenke

Synonyme:

[1] vorher, im Vorhinein

Gegenwörter:

[1] nachher, im Nachhinein, nachträglich

Beispiele:

[1] Die Ware muss im Voraus bezahlt werden.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Vorausexemplar, Vorauskasse

Übersetzungen

 

Englisch: [1] beforehand → en, upfront → en (up front, up-front), by anticipant → en, in advance → en, in anticipation → en Französisch: [1] d’avance → fr, à l’avance → fr, en avance → fr, par avance → fr

Italienisch: [1] anticipatamente → it, in anteprima → it, anticipato → it (f.: anticipata), in anticipo → it Schwedisch: [1] på förhand → sv, i förskott → sv, i förväg → sv Spanisch: [1] previamente → es, por adelantado → es, con antelación → es, de antemano → es, por anticipado → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Voraus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „im Voraus“