ennuyieren

ennuyieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ennuyiere
	du	ennuyierst
	er, sie, es	ennuyiert
Präteritum	ich	ennuyierte
Partizip II		ennuyiert
Konjunktiv II	ich	ennuyierte
Imperativ	Singular	ennuyiere
	Plural	ennuyiert
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: ennuyieren (Konjugation)

Silbentrennung:

en·nu·yie·ren, Präteritum: en·nu·yier·te, Partizip II: en·nu·yiert

Aussprache:

IPA: [ãnyˈjiːʀən], auch [anyˈjiːʀən] Präteritum: [ãnyˈjiːɐ̯tə], auch [anyˈjiːɐ̯tə], Partizip II: [ãnyˈjiːɐ̯t], auch [anyˈjiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] langweilen

[2] ärgerlich machen; lästig werden

Herkunft:

Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Französisch: ennuyer ^→ fr; dies geht aus spätlateinisch inodiare ^→ la „hassen“ hervor, welches seinerseits von lateinisch odium ^→ la „Hass“ abstammt

Sinnverwandte Wörter:

[1] anöden

[2] ärgern, aufbringen, verstimmen; belästigen

Gegenwörter:

[1, 2] begeistern, enthusiasmieren, entzücken, erfreuen

Oberbegriffe:

[1] empfinden

[2] stören

Beispiele:

[2]

Abgeleitete Begriffe:

[1] ennuyant

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] aspertu → eu, [2] molestatu → eu Englisch: [1] bore → en, [2] annoy → en Französisch: [1–2] ennuyer → fr

Schwedisch: [1] tråka ut → sv; [2] förarga → sv, reta → sv, irritera → sv Spanisch: [1?] aburrir → es (sich langweilen: aburrirse → es)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 398

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ennuyieren“

[*] canoo.net „ennuyieren“

Quellen: