droite

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

droite (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la droite les droites

Worttrennung:

droite, Plural: droites

Aussprache:

IPA: [dʁwat]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild droite (Info)

Bedeutungen:

[1] Geometrie: unendliche gerade Linie
[2] rechte Seite
[3] Politik: die Parteien und Strömungen im rechten Teil des politischen Spektrums
[4] familiär: Faustschlag mit der rechten Hand

Gegenwörter:

[1] la courbe
[2] la gauche, le centre, le milieu, le haut, le bas
[3] la gauche

Oberbegriffe:

[2] le côté
[3] le parti, le bord politique, le bord
[4] le coup de poing

Unterbegriffe:

[1] la direction, le segment de droite, la demi-droite
[3] le parti politique, le parti, les conservateurs, les libéraux

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] des droites parallèles, perpendiculaires, sécantes
[2] à droite, sur votre droite
[3] le clivage gauche-droite, un personnage/parti de droite.
[4] mettre une droite à quelqu’un

Wortbildungen:

[3] droitier, droitière

Beispiele:

[1] Deux points P et Q distincts l'un de l'autre déterminent toujours une droite d.
Zwei voneinander verschiedene Punkte P und Q bestimmen stets eine Gerade g.
[2] La droite de ce tableau a été restaurée.
Die rechte Seite dieses Gemäldes wurde wieder neu gemacht.
[3] La droite a voté contre ce projet.
Die konservativen Parteien haben gegen das Projekt gestimmt.
[4] Quand je lui ai dit ça, il m’a mis une droite.
Als ich das ihm gesagt habe, schlug er mit seiner Rechten zu.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Französischer Wikipedia-Artikel „droite
[1–3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „droite
[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „droite
[1–3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „droite
[1–4] Dictionnaire de l'Académie française, 9e édition (1994) Seite 1607-1608