carta

carta (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la carta	le carte

Worttrennung:

car·ta, Plural: car·te

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  carta ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Material: das Papier

[2] im Plural die Papiere, die Unterlagen

[3] die Karte, die Landkarte, der Stadtplan

[4] die Charta, die Konvention

[5] die Spielkarte

[6] die Karte

Synonyme:

[3] pianta

[5] carta da gioco

Unterbegriffe:

[1] carta a righe (liniertes Papier); carta da regalo (Geschenkpapier); carta igienica (Toilettenpapier)

[6] carta di credito (Kreditkarte)

Beispiele:

[5] Hai voglia di giocare a carte con me? (Hast Du Lust mit mir Karten zu spielen?)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Papier n; [2] Papiere pl, Unterlagen pl; [3, 6] Karte f; [3] Landkarte f, Stadtplan m; [4] Charta f, Konvention f; [5] Spielkarte f Englisch: [1] paper → en; [2] documents → en; [3] map → en; [4] charter → en; [5] card → en

Finnisch: [1] paperi → fi; [2] henkilöllisyystodistukset → fi; [3] kartta → fi; [4] valtiosopimus → fi; [5] pelikortti → fi Spanisch: [1] papel → es; [2] documentos → es, documentación → es; [3] mapa → es; [4] carta → es; [5] carta → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „carta“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „carta“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „carta“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

carta (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la carta	las cartas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Karte (als Papierartikel), die Postkarte

[2] die Telefonkarte, die Kreditkarte etc

[3] Geografie: die Karte

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Karte Für [2] siehe Übersetzungen zu Telefonkarte Für [3] siehe Übersetzungen zu Karte

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „carta“

[1-3] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch) 

Ähnliche Wörter:

carpa, carte