benedeien

benedeien (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	benedeie
	du	benedeist
	er, sie, es	benedeit
Präteritum	ich	benedeite
Partizip II		(ge)benedeit
Konjunktiv II	ich	benedeite
Imperativ	Singular	benedei(e)
	Plural	benedeit
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: benedeien (Konjugation)

Worttrennung:

be·ne·dei·en, Präteritum: be·ne·dei·te, Partizip II: be·ne·deit

Aussprache:

IPA: [ˌbenəˈdaɪ̯ən], Präteritum: [ˌbenəˈdaɪ̯tə], Partizip II: [ˌbenəˈdaɪ̯t]

Hörbeispiele:  benedeien ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Dativ: lobpreisen (dieses dagegen mit Akkusativ)

[2] mit Akkusativ: segnen

Herkunft:

Entlehnung aus italienisch benedire ^→ it, was auf lateinisch benedicere ^→ la „gut reden, segnen“ zurückgeht (siehe auch bene ^→ la „gut, wohl“ und dicere ^→ la „sagen“)

Synonyme:

[1] lobpreisen, preisen

[2] segnen

Gegenwörter:

[1] vermaledeien

Beispiele:

[1] Lasset uns benedeien dem Herren!

[2] Und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes - (Ave Maria)

Abgeleitete Begriffe:

Benedikt

Übersetzungen

 

Englisch: [1] praise → en; [2] bless → en Französisch: [1, 2] bénir → fr

Italienisch: [2] benedire → it Schwedisch: [1] lovprisa → sv; [2] välsigna → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „benedeien“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „benedeien“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „benedeien“

[1] canoo.net „benedeien“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „benedeien“

[1] The Free Dictionary „benedeien“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

beneiden