agrest

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

agrest (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ agrest agresty
Genitiv agrestu agrestów
Dativ agrestowi agrestom
Akkusativ agrest agresty
Instrumental agrestem agrestami
Lokativ agreście agrestach
Vokativ agreście agresty
[2] agresty na krzewie - Stachelbeeren am Strauch

Worttrennung:

a·grest, Plural: a·gres·ty

Aussprache:

IPA: [ˈaɡrɛst], Plural: [aˈɡrɛstɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild agrest (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Stachelbeere, Stachelbeerstrauch (Ribes uva-crispa)
[2] Frucht von [1]: Stachelbeere

Herkunft:

Erbwort aus dem älteren angrest, das eine Entlehnung aus dem tschechischen angrešt → cs ist[1]

Synonyme:

[1] porzeczka agrest

Oberbegriffe:

[1] krzew, roślina
[2] jagoda, owoc

Beispiele:

[1] „Bujny agrest, gęste porzeczki obrosły każdą drożynę.“[2]
Üppige Stachelbeersträucher, dichte Johannisbeeren umwuchsen jeden Pfad.
[2] „Z rąk dziewczynki wysunęły się końce fartuszka, agresty i głogi posypały się w trawę,“[3]
Aus den Händen des Mädchens rutschten die Enden ihrer Schürze heraus, die Stachelbeeren und Hagebutten fielen in das Gras,

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hodować agrest
[2] jeść, zbierać agrest

Wortbildungen:

agrestowy


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „agrest
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „agrest
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „agrest
[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „agrest
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „agrest

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „agrest
  2. Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Popioły, Tom I
  3. Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Sielanka nieróżowa (obrazek miejski)