wino

wino (Polnisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	wino	wina
Genitiv	wina	win
Dativ	winu	winom
Akkusativ	wino	wina
Instrumental	winem	winami
Lokativ	winie	winach
Vokativ	wino	wina

Worttrennung:

wi·no, Plural: wi·na

Aussprache:

IPA: [ˈvʲinɔ], Plural: [ˈvʲina]

Hörbeispiele:  wino ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Lebensmittel: Wein

[2] eine Flasche/ein Glas von [1]: Wein

[3] umgangssprachlich: Wein, Weinrebe, Rebe, Weinstock

[4] ohne Plural: umgangssprachlich, Kartenspiel: eine Farbe: Pik

[5] umgangssprachlich, Kartenspiel: eine Karte mit der Farbe [4]: Pik

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch víno ^→ cs, slowakisch víno ^→ sk, obersorbisch wino ^→ hsb, niedersorbisch wino ^→ hsb, russisch вино (vinó) ^→ ru, ukrainisch вино (vynó) ^→ uk, slowenisch vino ^→ sl, serbokroatisch вино (vino) ^→ sh und bulgarisch вино (vino) ^→ bg; ferner sind diese slawischen Wörter unter Anderem mit lateinisch vinum ^→ la und altgriechisch οἶνος (oinos) ^→ grc verwandt; für eine Entlehnung aus diesen Sprachen über das mittelhochdeutsche wîn beziehungsweise gotische wein spricht die russische Entlehnungen виноград (vinográd) ^→ ru; auch das lettische vīns ^→ lv ist wahrscheinlich aus dem Mittelhochdeutschen entlehnt, wohingegen das litauische vynas ^→ lt aus dem Russischen entlehnt worden ist

Synonyme:

[3] winorośl

[4] pik

[5] pik

Oberbegriffe:

[1] alkohol, napój

[2] porcja

Unterbegriffe:

[1] alpaga, białe wino, czerwone wino, grzaniec, moszcz winny, sikacz, wino burgundzkie/burgund, wino likierowe, wino musujące, wino owocowe, wino półsłodkie, wino półwytrawne, wino słodkie, wino stołowe, wino wytrawne

[3] dzikie wino

Beispiele:

[1]	Wino jest napojem alkoholowym, którego otrzymuje się z fermentacji winogron lub innych owoców.	—	Wein ist ein alkoholisches Getränk, das man durch Gärung von Weintrauben oder anderen Früchten erhält.
[2]	Ile win dzisiaj znowu wypiłeś?	—	Wie viele Weine hast du heute wieder getrunken?
[3]	Zerwij sobie trochę winogrona z tego wina.	—	Reiß dir ein paar Weintrauben von dieser Weinrebe ab.
[4]	Teraz jest wino atutem.	—	Jetzt ist Pik Trumpf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pić wino

Abgeleitete Begriffe:

winko, winny, wińsko, winobluszcz, winobranie, winogrono, winorośl

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wein3 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Wein m Für [3] siehe Übersetzungen zu Wein1 m, zu Weinrebe f, zu Rebe f, zu Weinstock m Für [4] siehe Übersetzungen zu Pik1 m Für [5] siehe Übersetzungen zu Pik m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „wino“

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wino“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wino“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wino“

---

Deklinierte Form

Worttrennung:

wi·no

Aussprache:

IPA: [ˈvʲinɔ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Vokativ Singular des Substantivs wina

Bei wino handelt es sich um eine flektierte Form von wina. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „wina“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen:

Ähnliche Wörter: