accelerando
accelerando (Deutsch)[Bearbeiten]
Adverb[Bearbeiten]
Worttrennung:
- ac·ce·le·ran·do
Aussprache:
- IPA: [at͡ʃeleˈʁando]
- Hörbeispiele:
accelerando (Info) - Reime: -ando
Bedeutungen:
- [1] Musik: das Tempo beschleunigend
Abkürzungen:
- [1] accel.
Herkunft:
- Entlehnung aus gleichbedeutend italienisch accelerando → it, dem Gerundium zum Verb accelerare → la „beschleunigen“[1]
Gegenwörter:
- [1] ritardando
Beispiele:
- [1] „Das rubato entspricht den Gideschen Anweisungen am ehesten, indem die Verzögerung, die sich immer nur auf die rechte Hand beschränkt, noch im gleichen Takt durch ein kurzes accelerando ausgeglichen wird.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Musik: das Tempo beschleunigend
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „accelerando“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „accelerando“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „accelerando“
- [1] Duden online „accelerando“
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „accelerando“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „accelerando“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Duden online „accelerando“
- ↑ Joachim Sistig: André Gide. Die Rolle der Musik in Leben und Werk. Verlag Die Blaue Eule, Essen 1994. ISBN 978-3892065623. Seite 90
accelerando (Polnisch)[Bearbeiten]
Adverb[Bearbeiten]
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| accelerando | — | — |
Worttrennung:
- ac·ce·le·ran·do
Aussprache:
- IPA: [at͡ʃt͡ʃɛlɛˈrandɔ]
- Hörbeispiele: accelerando (Info)
Bedeutungen:
- [1] Musik: accelerando
Abkürzungen:
- [1] accel.
Herkunft:
- seit dem 20. Jahrhundert[1] bezeugte Entlehnung aus dem italienischen accelerando → it[2]
Gegenwörter:
- [1] ritardando
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Musik: accelerando
- [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „accelerando“
- [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „accelerando“
- [1] Maria Borejszo: Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, ISSN 0554-8179, Seite 99.
- [1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 6.
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „accelerando“
Quellen:
- ↑ Maria Borejszo: Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, ISSN 0554-8179, Seite 25.
- ↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 6.