abyssus
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
3 Änderungen dieser Version sind noch nicht markiert.
Die gesichtete Version wurde am 20. Februar 2010 markiert.
[Bearbeiten] abyssus (Lateinisch)
[Bearbeiten] Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | abyssus | abyssī |
| Genitiv | abyssī | abyssōrum |
| Dativ | abyssō | abyssīs |
| Akkusativ | abyssum | abyssōs |
| Vokativ | abysse | abyssī |
| Ablativ | abyssō | abyssīs |
Worttrennung:
- , Genitiv:
Bedeutungen:
- [1] der Abgrund, der Abyssus
- [2] die Unermesslichkeit, unermessliche Tiefen, der (unermessliche) Weltraum
- [3] kirchlich: die Hölle
Herkunft:
Beispiele:
- [1]
Redewendungen:
- „Abyssus abyssum invocat.“
- „Eine Tiefe ruft eine andere Tiefe nach.“[1]
- „Ein Irrtum zieht einen weiteren nach sich.“, Vulgata Psalm 41,8
- „Man fällt von einer Sünde in die andere.“
- „Abyssus abyssum vocat.“[2]
- (sinngemäß) „Der Teufel ist artig, wenn man ihm schmeichelt.“
[Bearbeiten] Übersetzungen
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „abyssus“
- [1, 3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 5
Quellen:
- ↑ Quelle: Lateinische Sprichwörter
- ↑ Wander, Deutsches Sprichwörter-Lexikon1880 elektronische Seite 46.709, vergleiche Wander-DSL Band 4, Seite 1067“
