Visitenkarte

Visitenkarte (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Visitenkarte Sigmund Pick
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Visitenkarte	die Visitenkarten
Genitiv	der Visitenkarte	der Visitenkarten
Dativ	der Visitenkarte	den Visitenkarten
Akkusativ	die Visitenkarte	die Visitenkarten

Worttrennung:

Vi·si·ten·kar·te, Plural: Vi·si·ten·kar·ten

Aussprache:

IPA: [viˈziːtənˌkaʁtə], Plural: [viˈziːtənˌkaʁtən], [viˈziːtənˌkaʁtn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

[2] etwas Charakteristisches, das sofort auf den Eigentümer oder Verursacher schließen läßt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Visite, Fugenelement -n und Karte. Früher wurde sie beim Besuch (Visite) dem Butler/der Hausdame übergeben, um sie dem Gastgeber zu überbringen.

Oberbegriffe:

[1] Karte

Beispiele:

[1] Der Vertreter überreichte mir seine Visitenkarte.

[2] Der Rüde hatte seine Visitenkarte am Vorderreifen des Jaguars hinterlassen.

[2] Seine Visitenkarte war die rote Rose, die er nach jedem Einbruch am Tatort zurückließ.

[2] Das Firmenfahrzeug ist die „fahrende“ Visitenkarte des Handwerkers.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Visitenkarte überreichen, Visitenkarte zücken, Visitenkarte hinterlassen; Adresse, Name

Abgeleitete Begriffe:

Visitenkartenformat

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] визитка (vizitka) → bg f Englisch: [1] visiting card → en (BE), business card → en, calling card → en (AE) Finnisch: [1] käyntikortti → fi Französisch: [1] carte de visite → fr f Italienisch: [1] biglietto da visita → it m Japanisch: [1] 名刺 → ja

Norwegisch: [1] visittkort → no n Polnisch: [1] wizytówka → pl f Russisch: [1] визитная карточка (vizitnaja kartočka) → ru f, визитка (vizitka) → ru f Schwedisch: [1, 2] visitkort → sv Spanisch: [1] tarjeta de visita → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Visitenkarte“

[1] canoo.net „Visitenkarte“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Visitenkarte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Visitenkarte“