Röteln

Röteln (Deutsch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Röteln
Genitiv	—	der Röteln
Dativ	—	den Röteln
Akkusativ	—	die Röteln

[1] Typischer Hautausschlag nach der Infektion mit Röteln.

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Rö·teln

Aussprache:

IPA: [ˈʁøːtl̩n]

Hörbeispiele:  Röteln ^(Info)

Reime: -øːtl̩n

Bedeutungen:

[1] durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Herkunft:

Rötel, belegt seit Mitte des 16. Jahrhunderts; ab 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts Röteln

Oberbegriffe:

[1] Infektionskrankheit, Viruserkrankung, Kinderkrankheit

Beispiele:

[1] Ich hatte als Kind die Röteln und bin dadurch immun.

[1] „Weil ich die Röteln hatte, mußte ich über Ostern wieder im Bett bleiben.“

Wortbildungen:

[1] Rötelnvirus

Übersetzungen

 [1] durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Bulgarisch: рубеола (rubeola☆) → bg f Dänisch: røde hunde → da u Englisch: rubella → en Esperanto: rubeolo → eo Färöisch: reydlingar → fo f Pl. Finnisch: vihurirokko → fi Französisch: rubéole → fr f Griechisch (Neu-): ερυθρά (erythrá) → el f Isländisch: rauðir hundar → is m Pl. Italienisch: rosolia → it f Katalanisch: rubèola → ca f, rosa → ca f Latein: rubella → la f Niederländisch: rubella → nl f Norwegisch: Bokmål: røde hunder → nb Nynorsk: raude hundar → nn Polnisch: różyczka → pl f Portugiesisch: rubéola → pt f Rumänisch: rubeolă → ro f Russisch: краснуха (krasnucha☆) → ru f Schwedisch: röda hund → sv, rubella → sv Slowakisch: rubeola → sk f, ružienka → sk f Spanisch: rubéola → es f Tschechisch: zarděnky → cs f Pl. Türkisch: kızamık → tr Ungarisch: rózsahimlő → hu, rubeola → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Röteln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Röteln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Röteln“

[1] The Free Dictionary „Röteln“

[1] Duden online „Röteln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: röten

Anagramme: trölen