Pfarrassistentin
Pfarrassistentin (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pfarrassistentin | die Pfarrassistentinnen |
| Genitiv | der Pfarrassistentin | der Pfarrassistentinnen |
| Dativ | der Pfarrassistentin | den Pfarrassistentinnen |
| Akkusativ | die Pfarrassistentin | die Pfarrassistentinnen |
Worttrennung:
- Pfarr·as·sis·ten·tin, Plural: Pfarr·as·sis·ten·tin·nen
Aussprache:
- IPA: [ˈp͡faʁʔasɪsˌtɛntɪn]
- Hörbeispiele:
Pfarrassistentin (Info)
Bedeutungen:
- [1] Österreich: Laien-Seelsorgerin, die eine katholische Pfarrgemeinde ohne eigenen Priester betreut[1]
- [2] Belgien, Luxemburg: unterstützende Laien-Seelsorgerin in einer katholischen Pfarrgemeinde[2]
- [3] veraltend: evangelische Geistliche, die in einer Pfarrgemeinde assistiert
Herkunft:
- Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pfarrassistent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
- [1] Deutschland: Pfarrbeauftragte
- [2] Deutschland: Pastoralreferentin, Gemeindereferentin, Österreich, Schweiz: Pastoralassistentin
Männliche Wortformen:
- [1–3] Pfarrassistent
Oberbegriffe:
- [1–3] Seelsorgerin
Beispiele:
- [1] „Nach ausführlichen Beratungen hat die Pfarre entschieden: Brunnenthal soll eine Pfarrassistentin bekommen.“[3]
- [2] „‚[…] Die Bibel ist kein einfaches Buch, deshalb ist es wichtig, dass man begleitet wird und das in Gemeinschaft erlebt‘, erklärt Pfarrassistentin Manuela Theodor.“[4]
- [3] „Sie war 1976–1977 Pfarrassistentin für Seelsorge in der Kirchgemeinde Zollikerberg und am Diakoniewerk Neumünster und da 1977–1982 Seelsorgerin.“[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Österreich: Laien-Seelsorgerin, die eine katholische Pfarrgemeinde ohne eigenen Priester betreut
[2] Belgien, Luxemburg: unterstützende Laien-Seelsorgerin in einer katholischen Pfarrgemeinde
[3] veraltend: evangelische Geistliche, die in einer Pfarrgemeinde assistiert
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfarrassistentin“
Quellen:
- ↑ Pastorale Berufe – Berufsbild. Diözese Linz, abgerufen am 17. März 2022.
- ↑ Ernennung, Sendungsbrief und Lastenheft des(-r) Pfarrassistenten(-in). Bistum Lüttich, 16. Mai 2019, abgerufen am 17. März 2022.
- ↑ Matthäus Fellinger: Aus dem Leben einer Pfarrassistentin. In: KirchenZeitung. 16. April 2013, abgerufen am 17. März 2022.
- ↑ Michaela Brück: „Lectio Divina“: Seelsorgerat Ostbelgien startet Bibelprojekt. Belgischer Rundfunk, 15. Februar 2018, abgerufen am 17. März 2022.
- ↑ Karl Graf: Pfarrerinnen und Pfarrer der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons St. Gallen. 1971-2009. Theologischer Verlag, Zürich 2010 (Zitiert nach Google Books)