Pastoralassistentin

Pastoralassistentin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pastoralassistentin	die Pastoralassistentinnen
Genitiv	der Pastoralassistentin	der Pastoralassistentinnen
Dativ	der Pastoralassistentin	den Pastoralassistentinnen
Akkusativ	die Pastoralassistentin	die Pastoralassistentinnen

Worttrennung:

Pas·to·ral·as·sis·ten·tin, Plural: Pas·to·ral·as·sis·ten·tin·nen

Aussprache:

IPA: [pastoˈʁaːlʔasɪsˌtɛntɪn]

Hörbeispiele:  Pastoralassistentin ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Deutschland, Katholizismus: Frau in der Phase der praktischen Ausbildung zur Pastoralreferentin

[2] Österreich, Katholizismus: Laien-Seelsorgerin mit Hochschul- oder Berufsfachschul-Ausbildung

[3] Schweiz, Katholizismus: Laien-Seelsorgerin mit Hochschul-Ausbildung

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pastoralassistent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[2] Deutschland: Gemeindereferentin, bei Hochschulausbildung: Pastoralreferentin

[3] Deutschland: Pastoralreferentin

Männliche Wortformen:

[1] Pastoralassistent

Oberbegriffe:

[1–3] Seelsorgerin

Beispiele:

[1] „Wenn das Pastoralpraktikum erfolgreich abgeschlossen wurde, kann die Übernahme der Pastoralassistentin oder des Pastoralassistenten in den Dienst in einem Pfarrverband erfolgen.“

[2] „Dieser kirchliche Beruf entspringt der Vielfalt der Berufungen, Charismen und Dienste, die uns die Bibel berichtet […]. Er findet sich bereits in den 1920er Jahren im Berufsstand der Seelsorgehelferinnen und hat sich durch das II. Vatikanische Konzil zu dem des Pastoralassistenten/der Pastoralassistentin entfaltet. “

[3] „Pastoralassistenten und Pastoralassistentinnen sind in der allgemeinen Seelsorge von römisch-katholischen Kirchgemeinden tätig.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] Schweiz, Katholizismus: Laien-Seelsorgerin mit Hochschul-Ausbildung

Französisch: assistante pastorale → fr f Italienisch: assistente pastorale → it f Niederländisch: pastoraal werkster → nl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Pastoralassistent“ (Weiterleitungsziel von Pastoralassistentin)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pastoralassistentin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pastoralassistentin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pastoralassistentin“

Quellen: