Pate

Pate (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Pate	die Paten
Genitiv	des Paten	der Paten
Dativ	dem Paten	den Paten
Akkusativ	den Paten	die Paten

Worttrennung:

Pa·te, Plural: Pa·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpaːtə], Plural: [ˈpaːtn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aːtə

Bedeutungen:

[1] Religion: Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsverleihung

[2a] eingesetzter Unterstützer für eine bestimmte Sache

[2b] Personalwesen: Ein Pate ist eine Ansprechperson der gleichen hierarchischen Ebene, die neue Mitarbeiter fachlich und sozial einführt. Sie ist mit der Arbeitsumgebung, den Kollegen und den geschriebenen und ungeschriebenen Gesetzen des Unternehmens vertraut.

[3] kurz für Namenspate

[4] kurz für Mafiapate (Führungsposition der Mafia)

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv patrinus (deutsch: „Mitvater“)

Synonyme:

[2] Mentor

[3] Namenspate

[4] Mafiapate, Mafia-Pate

Weibliche Wortformen:

[1] Patin

Unterbegriffe:

[1] Taufpate, Firmpate

Beispiele:

[1] Ich bin der Pate eines befreundeten Kindes.

[2] Dieser Herr ist Pate der Aktion „Rettet die Hunde“.

[4] Gestern traf ich die Paten befreundeter Mafia-Organisationen.

[4] Haben Sie in der Schule auch „Der Pate“ gelesen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kind

Wortbildungen:

Patenkind

Übersetzungen

 

Englisch: [1] godfather → en Französisch: [1] parrain → fr Italienisch: [1] padrino → it

Russisch: [1] крёстный отец → ru Schwedisch: [1] gudfar → sv; [2] fadder → sv; [4] fadder → sv Spanisch: [1] padrino → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Gäd/Göd/Ged (m) / Gohn (w) Schweizerdeutsch: Götti (m) / Gotte oder Gotti (w)

Niederdeutsch: Schwäbisch: Gette [...tə]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Taufpate“

[3] Wikipedia-Artikel „Namenspatenschaft“

[4] Wikipedia-Artikel „Mafia-Pate“

[1] Wikipedia-Artikel „Pate“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Pate“

[1] Goethe-Wörterbuch „Pate“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pate“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pate“

[*] canoo.net „Pate“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!