Oldtimer

Oldtimer (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Quellen für die Herkunftsangaben

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Oldtimer	die Oldtimer
Genitiv	des Oldtimers	der Oldtimer
Dativ	dem Oldtimer	den Oldtimern
Akkusativ	den Oldtimer	die Oldtimer

[1] Oldtimer

Worttrennung:

Old·ti·mer, Plural: Old·ti·mer

Aussprache:

IPA: [ˈoːltˌtaɪ̯mɐ], Plural: [ˈoːltˌtaɪ̯mɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] altes Fahrzeug, Flugzeug, Schiff, Modell

Herkunft:

[1] Pseudoanglizismus. Der englische Begriff old-timer steht für Veteran, eine ältere und/oder unmoderne Person, sowie als Wortspiel für die Alzheimer-Krankheit. Für die deutsche Bedeutung von „Oldtimer“ stehen im Englischen Begriffe mit unterschiedlicher Altersklassifizierung und unterschiedlicher regionaler Bedeutung, wie classic, antique, veteran, vintage (car) usw.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Klassiker, Veteran, Youngtimer

Beispiele:

[1] Fritz hat 15.000 Euro in die Restauration seines Oldtimers gesteckt.

Wortbildungen:

Oldtimermuseum, Oldtimerrallye, Oldtimerrennen, Oldtimerschau, Oldtimertreffen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] classic car → en, veteran car → en, vintage car → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] Fahrzeug: veteranbil → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Oldtimer“

[1] canoo.net „Oldtimer“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Oldtimer“ (zur Bedeutung im englischen Sprachgebrauch)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Oldtimer“