Niemandsland

Niemandsland (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Niemandsland	—
Genitiv	des Niemandslands des Niemandslandes	—
Dativ	dem Niemandsland	—
Akkusativ	das Niemandsland	—

Worttrennung:

Nie·mands·land, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈniːmanʦˌlant]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] staatsrechtlich herrenloses Land (z.B. Grenzgebiete) oder Land zwischen den Fronten im Krieg

[2] nicht besiedeltes oder unwirtschaftliches Land

[3] (im übertragenen Sinne) unklares, undefiniertes oder wenig bis unerforschtes Gebiet

Herkunft:

Determinativkompositum aus niemand, Fugenelement -s und Land

Synonyme:

[2] Ödland, Pampa, Einöde, Walachei

Beispiele:

[1] Gegen Morgen kamen wir an einem Melonenfeld vorbei, das irgendein unternehmungslustiger Araber in diesem Niemandsland zwischen den feindlichen Armeen ausgesät hatte.

[1] „Im Niemandsland zwischen Nordhausen und Duderstadt war Kurt Marenke wieder zu Gepäck gekommen.“

[2] ...eine von den nördlichsten Inseln der Gruppe: einsam, abgelegen und öde, anzusehen wie das Niemandsland, das man an den nördlichsten Küstenstreifen unseres Kontinents gewahrt.

[3] Die Anleger sind eigentlich ratlos, und deshalb bewegt sich der DAX derzeit im Niemandsland.

[3] Guantánamo Bay ist ein rechtliches Niemandsland, in dem Gefangene außerhalb der Rechtsstaatlichkeit festgehalten werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] kulturelles ~, rechtliches ~, moralisches ~

Abgeleitete Begriffe:

Niemandsländer

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1–3] no-man's-land → en

Französisch: [1–3] no man's land → fr m Schwedisch: [1–3] ingenmansland → sv n Spanisch: [] [[|]] → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Niemandsland“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Niemandsland“

[*] canoo.net „Niemandsland“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Niemandsland“

[1-3] The Free Dictionary „Niemandsland“

Quellen: