Montserrat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Montserrat (Katalanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Singular	Plural
Montserrat

Silbentrennung: ··, Plural: ··

Aussprache:

IPA: [...], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher katalanischer Vorname nach der unter [4] genannten heiligen Maria von Montserrat (la Madre de Déu de Montserrat)

[2] Toponym: wuchtiges Gebirgsmassiv nordwestlich von Barcelona (wörtliche Übersetzung: Gezackter Berg, Gesägter Berg)

[3] Bedeutende sehr alte Benediktinerabtei Santa Maria de Montserrat auf dem unter [2] genannten Gebirgsmassiv

[4] die in [3] aufbewahrte und als heilig verehrte schwarze Marienfigur la Mare de Déu de Montserrat auch La Moreneta gennant. (siehe auch: Wikipedia-Artikel „Schwarze Madonna“)

[5] Toponym: Karibische Insel im Bereich der westindischen Inseln von Columbus nach [3] benannt (britische Kronkolonie)

Abkürzungen:

Herkunft:

[1-5] Montserrat bedeutet: Gesägter Berg, Gezackter Berg

Synonyme:

[1] Kurzform: Montse

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] La meva cunyada es diu Montserrat.

Dt.: Meine Schwägerin heißt Montserrat.

[2] „Nirgendwo wird der Mensch Frieden und Glück finden, wenn nicht in seinem eigenem Montserrat.“ ^[1]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Montserrat Figueras, Montserrat Caballé

[Bearbeiten] Übersetzungen

Ähnliche Wörter:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Montserrat (Berg)“

[3] Wikipedia-Artikel „Montserrat (Kloster)“

[5] Wikipedia-Artikel „Montserrat“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Montserrat“

Quellen:

1. ↑ Johann Wolfgang von Goethe 1816, zitiert nach Romanisches Katalonien¹⁹⁸⁰Wiktionary:Literaturliste, p. 82; Hintergrund des geflügelten Wortes und Zitates: Wilhelm von Humboldt machte von Anfang September 1799 bis Mitte April 1800 eine Spanienreise, die ihn auch auf den Montserrat führte. Die Besteigung des Montserrat war für ihn wie eine Offenbarung. Er empfand den Aufstieg nicht nur als ein äußeres Geschehen, sondern gleichzeitig als eine seelische Bergwanderung. Er sah sich selbst in der Gestalt des Bruders Markus aus den „Geheimnissen“ Goethes und erlebte in allen Einzelheiten nach, was sein Freund Goethe in seiner Novelle beschrieben hatte. Er berichtete Goethe in einem längerem Brief darüber. Das o.g. Zitat stammt aus einem Aufsatz Goethes von 1816, als er seine Novelle „Geheimnisse“ selbst interpretierte und dabei auf die Erlebnisse Humboldts zurückgriff.