Malheur

Malheur (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Malheur	die Malheurs	die Malheure
Genitiv	des Malheurs	der Malheurs	der Malheure
Dativ	dem Malheur	den Malheurs	den Malheuren
Akkusativ	das Malheur	die Malheurs	die Malheure

Silbentrennung:

Mal·heur, Plural 1: Mal·heurs, Plural 2: Mal·heu·re

Aussprache:

IPA: [maˈløːɐ̯], Plural 1: [maˈløːɐ̯s], Plural 2: [maˈløːʀə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Unglücksfall, (peinliches) Missgeschick, Unfall, Pech (immer in Verbindung mit einem Ereignis)

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen malheur Unglück, Missgeschick; seinerseits Kompositum aus mal „schlecht“ und heur „Glück“

Synonyme:

[1] Unglück; Patzer

Gegenwörter:

[1] Bonheur (ungebräuchlich)

Oberbegriffe:

[1] Missgeschick

Beispiele:

[1] Mir ist letztens ein Malheur passiert.

Redewendungen:

kleines Malheur

Übersetzungen

 

Englisch: [1] mishap → en, misfortune → en Französisch: [1] malheur → fr

Niederdeutsch: [1] Malöör → nds n Schwedisch: [1] malör → sv, missöde → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Malheur“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Malheur“

[1] canoo.net „Malheur“

[1] Meyers Lexikon Online „Malheur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Malheur“