Kirmes

Kirmes (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kirmes	die Kirmessen
Genitiv	der Kirmes	der Kirmessen
Dativ	der Kirmes	den Kirmessen
Akkusativ	die Kirmes	die Kirmessen

Silbentrennung:

Kir·mes, Plural: Kir·mes·sen

Aussprache:

IPA: [ˈkɪʁməs], westfälisch: [ˈkiɐ̯məs], Plural: [ˈkɪʁməsn̩], [ˈkiɐ̯-]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] mitteldeutsch und westfälisch für Jahrmarkt

Herkunft:

mittelhochdeutsch: kirmesse, Verkürzung von Kirchweihmesse (aus Kirchweih und Messe)

Synonyme:

[1] Kirchweih, Jahrmarkt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schützenfest

Gegenwörter:

[1] Alltag

Oberbegriffe:

[1] Volksfest

Beispiele:

[1] Wir waren gestern auf der Kirmes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf der Kirmes

Abgeleitete Begriffe:

Dorfkirmes, Kirmesbier, Kirmeskuchen

Übersetzungen

[1] siehe auch Jahrmarkt

 

Englisch: [1] fun fair → en am. kermis → en Französisch: [1] kermesse → fr Niederländisch: [1] kermis → nl Polnisch: [1] kiermasz → pl

Schwedisch: [1] marknad → sv Slowakisch: [1] karmeš → sk Sorbisch (Nieder-): [1] kjarmuša → dsb Sorbisch (Ober-): [1] kermuša → hsb Spanisch: [1] kermés → es Tschechisch: [1] kermeš → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: [1] Kirchweih Fränkisch: Ostfränkisch: [1] Kerwa Öcher Platt : Bend

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch: Berlinisch: [1] Rummel

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kirchweih“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kirmes, kirmse, kirms“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirmes“

[1] canoo.net „Kirmes“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kirmes“

Quellen:

Ähnliche Wörter: Kermesbeere